配偶名的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「配偶名」指的是配偶的姓名或名稱。在某些情境下,這個詞也可以用來指代配偶的身份或角色,特別是在填寫法律文件、申請表或其他正式文件時。配偶名通常用於需要提供配偶資訊的場合,例如結婚登記、保險申請或財產分配等。

依照不同程度的英文解釋

  1. The name of your partner.
  2. The name of the person you are married to.
  3. The name of your spouse.
  4. The name of the person you are in a relationship with.
  5. The official name of your husband or wife.
  6. The legal name of your life partner.
  7. The name used in legal documents for your partner.
  8. The name of the person you share a marital bond with.
  9. The designated name of your conjugal partner in formal contexts.
  10. The name of your significant other in legal and official matters.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spouse Name

用法:

通常在法律文件或正式申請中使用,指的是配偶的全名。在結婚登記、保險申請或財產分配的文件中,通常需要填寫配偶的姓名,以確保所有法律責任和權利的清晰。

例句及翻譯:

例句 1:

在這份文件中,你需要填寫配偶名

In this document, you need to fill in your spouse's name.

例句 2:

請確認配偶名的拼寫正確。

Please ensure that the spelling of your spouse's name is correct.

例句 3:

結婚證上會顯示配偶名

The marriage certificate will display the spouse's name.

2:Partner Name

用法:

這個詞可以用來泛指任何形式的伴侶,包括未婚伴侶或同性伴侶。它在某些情況下可能更具包容性,適用於各種伴侶關係。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個表格中,你需要提供伴侶的姓名。

In this form, you need to provide your partner's name.

例句 2:

她的伴侶名在所有的法律文件中都需要列出。

Her partner's name needs to be listed in all legal documents.

例句 3:

請告訴我你的伴侶名。

Please tell me your partner's name.

3:Husband Name

用法:

專指男性配偶的姓名,通常在涉及家庭或婚姻的法律文件中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

在這份申請中需要填寫丈夫的姓名。

The application requires you to fill in your husband's name.

例句 2:

丈夫名在結婚證書上是必須的。

The husband's name is required on the marriage certificate.

例句 3:

她的丈夫名在所有的保險文件中都有記錄。

Her husband's name is recorded in all insurance documents.

4:Wife Name

用法:

專指女性配偶的姓名,通常在法律文件或正式場合中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

請在這裡填寫妻子的姓名。

Please fill in your wife's name here.

例句 2:

妻子名在遺囑中是必要的。

The wife's name is necessary in the will.

例句 3:

他的妻子名在所有的財產文件中都需要列出。

His wife's name needs to be listed in all property documents.