酸中帶鹹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「酸中帶鹹」這個詞用來形容食物的味道，指的是食物同時具有酸味和鹹味的特徵。這種味道的組合常見於某些調味料、醃製食品或特定的料理中，能夠增強食物的風味，讓人感受到層次分明的味覺體驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A taste that is both sour and salty.
  2. A flavor that has two different tastes: sour and salty.
  3. A combination of tastes that includes acidity and saltiness.
  4. A flavor profile where sourness is balanced with saltiness.
  5. A taste that combines elements of tartness and brininess.
  6. A culinary flavor that harmonizes acidic and saline notes.
  7. A complex taste experience that includes both sour and salty characteristics.
  8. A nuanced flavor that features both tangy and savory elements.
  9. A sophisticated flavor profile characterized by a balance of acidity and salinity.
  10. A distinctive taste that blends sourness with saltiness, often found in certain dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sour and salty

用法：

這個詞組直接描述了食物的味道特徵，通常用來形容某些醃製或調味的食物，像是酸菜、醃漬的魚或特定的醬料。這種味道的組合能夠讓食物更加美味，並增添風味的層次感。

例句及翻譯：

例句 1：

這道料理的醬汁酸中帶鹹，讓人胃口大開。

The sauce of this dish is sour and salty, which whets the appetite.

例句 2：

我喜歡吃酸中帶鹹的泡菜，特別是在夏天。

I love eating pickles that are sour and salty, especially in the summer.

例句 3：

這道菜的味道酸中帶鹹，讓我想起了媽媽的手藝。

The taste of this dish is sour and salty, reminding me of my mother's cooking.

2：Tangy and savory

用法：

這個詞組用來形容食物的味道，通常指的是一種令人愉悅的酸味和鹹味的結合，常見於一些開胃菜或調味品中。這種味道能夠提升食物的整體風味，讓人感受到更豐富的味覺享受。

例句及翻譯：

例句 1：

這款醬料的味道酸酸的，還帶有一點鹹味，非常開胃。

The flavor of this sauce is tangy and savory, making it very appetizing.

例句 2：

他準備的沙拉醬酸中帶鹹，讓整道沙拉更有層次。

The dressing he prepared is tangy and savory, adding depth to the entire salad.

例句 3：

這種口味的零食酸中帶鹹，讓我一口接一口停不下來。

This snack has a tangy and savory flavor that keeps me coming back for more.

3：Acidic and briny

用法：

這個詞組通常用於描述食物的味道，特別是當食物的酸味與鹹味相互交融時，這種風味的搭配能夠提升食物的口感和吸引力。常見於海鮮料理或某些調味品中。

例句及翻譯：

例句 1：

這道海鮮湯的味道酸中帶鹹，鮮美無比。

The flavor of this seafood soup is acidic and briny, incredibly delicious.

例句 2：

這款醃製的橄欖酸中帶鹹，口感獨特。

These pickled olives have an acidic and briny taste, with a unique texture.

例句 3：

他做的醃魚酸中帶鹹，讓人回味無窮。

The pickled fish he made has an acidic and briny flavor that lingers in the memory.

4：Zesty and salty

用法：

這個詞組用來形容食物的味道，通常指的是一種生動的酸味和鹹味的結合，能夠讓食物更加鮮明和有趣。常見於調味料或特定的料理中。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的調味非常出色，酸中帶鹹，讓人印象深刻。

The seasoning of this dish is outstanding, zesty and salty, leaving a deep impression.

例句 2：

我喜歡這款酸中帶鹹的沙拉醬，味道非常獨特。

I love this zesty and salty salad dressing; it has a very unique flavor.

例句 3：

這種口味的餅乾酸中帶鹹，讓人吃了還想再吃。

These cookies have a zesty and salty flavor that makes you want to eat more.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：