靈燈籠的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「靈燈籠」是一種傳統的燈具,通常用於節慶或特殊場合,特別是在華人文化中。它通常由紙或絲綢製成,具有多種顏色和形狀,並且常常裝飾著各種圖案和字樣。靈燈籠在元宵節、農曆新年等節慶中經常被使用,象徵著團圓和祝福。除了裝飾性,靈燈籠也可以用來照明,並且在某些文化中被視為驅邪避邪的象徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A decorative light used during festivals.
  2. A light made of paper or silk.
  3. A festive lantern that is colorful.
  4. A traditional light used to celebrate special occasions.
  5. A lantern that symbolizes good fortune and reunion during festivals.
  6. A cultural object that serves both decorative and symbolic purposes during celebrations.
  7. A handmade light source used in various cultural festivities to bring joy and light.
  8. An ornamental light fixture often associated with traditional celebrations in Chinese culture.
  9. A culturally significant lantern that embodies themes of reunion, prosperity, and celebration.
  10. A vibrant, often intricately designed lantern that enhances the festive atmosphere during cultural celebrations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lantern

用法:

一般指能夠提供光源的容器,通常用來照明或裝飾。它可以是傳統的手提式燈,或是現代的電燈,常見於各種文化和場合中。燈籠可以是簡單的設計,也可以是複雜的藝術品,並且通常在夜間活動中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在花園裡掛起了幾個美麗的燈籠。

They hung several beautiful lanterns in the garden.

例句 2:

這個燈籠在黑暗中發出柔和的光。

This lantern emits a soft light in the dark.

例句 3:

她在派對上帶來了一個可愛的燈籠。

She brought a lovely lantern to the party.

2:Light

用法:

一種能夠照亮空間的能量,通常來自於燈具或自然光源。光可以是白色的,也可以是有顏色的,並且在各種文化中都有其重要性。它不僅用於照明,還常常象徵希望、生命和啟示。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間需要更多的光。

This room needs more light.

例句 2:

燈光的變化讓氣氛更加迷人。

The change in light made the atmosphere more enchanting.

例句 3:

她喜歡在早晨的陽光下喝咖啡。

She enjoys having coffee in the morning light.

3:Festival Lantern

用法:

專門用於慶祝活動的燈籠,通常設計得非常華麗,並且配合節日的主題。這些燈籠在節慶期間會被廣泛使用,增添慶祝的氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

在元宵節期間,街道上都會掛滿節慶燈籠。

During the Lantern Festival, the streets are filled with festival lanterns.

例句 2:

這些節慶燈籠代表著豐收和好運。

These festival lanterns symbolize abundance and good fortune.

例句 3:

他們在慶典上展示了各式各樣的節慶燈籠。

They showcased various festival lanterns at the celebration.

4:Decorative Lantern

用法:

主要用於裝飾的燈籠,通常具有藝術性和美觀性,並不一定具備照明功能。這類燈籠在家居裝飾或活動中常見,旨在增添美感。

例句及翻譯:

例句 1:

這些裝飾性燈籠為晚會增添了色彩。

These decorative lanterns added color to the evening event.

例句 2:

她的家裡有很多漂亮的裝飾燈籠。

She has many beautiful decorative lanterns in her home.

例句 3:

這些燈籠不僅美觀,還能創造出溫馨的氛圍。

These lanterns are not only beautiful but also create a warm atmosphere.