「分別心」這個詞在中文中主要指的是一種心理狀態或情感，通常用來描述一個人對事物的辨別能力或區分心，特別是在面對選擇或判斷時。它可以指一種思考的清晰度和對事物的敏感度，也可以指對人際關係中不同情感的理解和區分。這個詞在某些文學或哲學的語境中，可能也涉及到對於自我和他者的理解。
指在某些情境下，能夠清楚地辨別不同事物或情感的能力。這個詞在心理學上常用來描述對於不同刺激的反應。在社會學中，它可能涉及對於不同群體的理解和尊重。
例句 1：
他在藝術作品中表現出很高的分別心。
He shows a high level of discrimination in his art.
例句 2：
在這個問題上，我們需要分辨不同的觀點。
In this matter, we need to discriminate between different viewpoints.
例句 3：
她對音樂的分別心讓她成為了優秀的音樂家。
Her discrimination in music has made her an excellent musician.
通常指對事物的敏銳洞察力，能夠理解和評估事物的本質或價值。這個詞常用於描述一個人對於情感、選擇或道德問題的深刻理解。
例句 1：
他在選擇朋友方面展現了很高的分別心。
He shows great discernment in choosing his friends.
例句 2：
在商業決策中，分別心是非常重要的。
Discernment is crucial in business decision-making.
例句 3：
她的分別心使她在職場上獲得了尊重。
Her discernment has earned her respect in the workplace.
指對事物之間的差異有清晰的認識，通常用於描述學術或專業領域中的細微差別。
例句 1：
這本書探討了道德與法律之間的分別心。
This book explores the distinction between morality and law.
例句 2：
在文化研究中，了解不同文化的分別心是很重要的。
Understanding the distinction between different cultures is important in cultural studies.
例句 3：
他在演講中強調了科學與迷信的分別心。
He emphasized the distinction between science and superstition in his speech.
指對周遭環境或內心情感的認知，通常涉及到對事物的敏感度和理解能力。
例句 1：
提高對他人情感的分別心有助於改善人際關係。
Increasing awareness of others' feelings helps improve interpersonal relationships.
例句 2：
她對社會問題的分別心讓她成為了積極的社會運動者。
Her awareness of social issues has made her an active social advocate.
例句 3：
提升分別心能夠幫助我們更好地理解自己的情感。
Enhancing awareness can help us better understand our own emotions.