初印象的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「初印象」指的是一個人在第一次接觸某人或某事物時所形成的最初看法或感受。這種印象通常是基於外觀、行為或第一時間的反應,可能會影響後續的看法和互動。初印象往往在社交場合、面試或新環境中產生,並且可能是正面的或負面的。

依照不同程度的英文解釋

  1. What you think when you first see someone or something.
  2. Your first thoughts about a person or place.
  3. The feelings you have when you meet someone for the first time.
  4. Your immediate opinion after meeting someone.
  5. The first feelings or thoughts you have about someone or something.
  6. The initial perception formed upon first encounter.
  7. A quick judgment made based on first observations.
  8. The spontaneous evaluation of a person or situation upon first interaction.
  9. An instantaneous assessment that can influence future interactions.
  10. The immediate impression that shapes your perception of someone or something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First impression

用法:

這是指人們在首次見面或接觸時所形成的看法,通常會影響他們後續的互動和關係。在商業場合,求職者的第一印象可能會影響面試官的評價,因為第一印象往往是基於外觀、舉止和言談。社交場合中,人們的第一印象也會影響交友的機會和關係的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

她給我的第一印象非常好。

She made a very good first impression on me.

例句 2:

他的第一印象讓我感到很舒服。

His first impression made me feel very comfortable.

例句 3:

在面試中,第一印象是至關重要的。

In an interview, the first impression is crucial.

2:Initial impression

用法:

這個詞常用於描述對某個人或情況的最初看法,強調這種看法是基於最早的接觸或觀察。它可以用於各種情境,例如商務會議、社交聚會或新環境的適應。在這些情況中,初步印象可能會影響後續的決策或行為。

例句及翻譯:

例句 1:

我對這個新同事的初印象是他非常友好。

My initial impression of this new colleague is that he is very friendly.

例句 2:

這家餐廳的初印象讓我想再來一次。

The initial impression of this restaurant makes me want to come back.

例句 3:

初印象雖然重要,但不應該是唯一的評價標準。

Initial impressions are important, but they shouldn't be the only criteria for judgment.

3:First view

用法:

這個詞通常用於描述對某個事物的最初觀察或看法,通常與視覺感知有關。它可以用於藝術、設計或任何需要視覺評價的情境。在這些情況中,第一視覺印象可能會影響觀眾的理解和欣賞。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的第一視覺印象非常震撼。

The first view of this painting is very striking.

例句 2:

他的演講給我留下了深刻的第一視覺印象。

His speech left a deep first view impression on me.

例句 3:

在這部電影的第一視覺印象中,我被場景吸引了。

In the first view of this movie, I was captivated by the scenery.

4:Initial perception

用法:

這個詞強調對某個人或情境的最早感知,通常是基於感官的反應。它可以用於描述對人的性格、外表或行為的初步看法,並且可能會隨著時間和深入了解而改變。

例句及翻譯:

例句 1:

對於這位新老師,我的初步感知是她很有耐心。

My initial perception of this new teacher is that she is very patient.

例句 2:

這個產品的初步感知是其設計非常現代。

The initial perception of this product is that its design is very modern.

例句 3:

初步感知可能會影響我們的選擇和行為。

Initial perceptions can influence our choices and actions.