大女兒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大女兒」是指家中年齡最大的女兒。這個詞通常用來描述在兄弟姐妹中，年紀最長的女性成員。根據家庭結構，「大女兒」可能承擔著更多的責任，例如照顧弟妹或協助父母的工作。在某些文化中，大女兒的角色可能會被視為家庭中的重要支柱，負責維持家庭的和諧與運作。

依照不同程度的英文解釋

  1. The oldest daughter in the family.
  2. The daughter who is the firstborn.
  3. The female child who is older than her siblings.
  4. The daughter who has the highest age among her sisters.
  5. The daughter in a family who is the eldest.
  6. The first female child born in a family.
  7. The daughter who is typically expected to take on more responsibilities.
  8. The eldest female sibling in a family, often seen as a leader or caretaker.
  9. The female offspring who is the eldest among her siblings, often playing a significant familial role.
  10. The firstborn daughter in a family, often associated with certain expectations and responsibilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Eldest daughter

用法：

通常用於家庭中，指的是年紀最大的女兒，可能承擔更多的家庭責任。

例句及翻譯：

例句 1：

我的大女兒已經上大學了。

My eldest daughter is already in college.

例句 2：

她是家裡的老大，經常幫忙照顧弟弟妹妹。

She is the eldest in the family and often helps take care of her younger siblings.

例句 3：

大女兒的責任感讓我感到驕傲。

I am proud of my eldest daughter's sense of responsibility.

2：Firstborn daughter

用法：

強調她是第一個出生的女兒，通常在文化中有特殊的地位和期望。

例句及翻譯：

例句 1：

作為第一個出生的女兒，她常常被期待成為榜樣。

As the firstborn daughter, she is often expected to be a role model.

例句 2：

她是家裡的第一個女兒，父母對她寄予厚望。

She is the firstborn daughter in the family, and her parents have high hopes for her.

例句 3：

第一個女兒的出生對家庭來說是一個重要的時刻。

The birth of the firstborn daughter was an important moment for the family.

3：Oldest daughter

用法：

用來描述在姐妹中年齡最大的女兒，通常擔任家庭中的領導角色。

例句及翻譯：

例句 1：

她是家裡的老大，負責做很多家務。

She is the oldest daughter in the family and is responsible for many household chores.

例句 2：

老大總是被要求幫忙照顧弟弟妹妹。

The oldest daughter is always asked to help take care of her younger siblings.

例句 3：

她的老大身份讓她在家中擁有特別的地位。

Her status as the oldest daughter gives her a special position in the family.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：