家庭名稱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家庭名稱」通常指的是一個家庭的姓氏或家族名稱。在中文中,這個詞語可以用來描述一個人的家族背景或血緣關係,特別是在正式場合或文件中。家庭名稱常常用來標識一個家族的成員,並且在社會上有著重要的文化意義,因為它通常與家族的歷史、傳承和身份有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. The name of a family.
  2. The name that shows which family someone belongs to.
  3. The last name that represents a family.
  4. A name that identifies a group of related people.
  5. A name shared by members of the same family.
  6. A hereditary name that signifies family lineage.
  7. A name that reflects family heritage and ancestry.
  8. A designation that indicates familial connections and background.
  9. A surname that denotes familial ties and is often passed down through generations.
  10. A family name that carries cultural and historical significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Surname

用法:

在許多文化中,姓氏是家庭名稱的主要形式,通常放在名字的後面。在中文中,姓氏通常位於名字的前面,是表示家族的最基本標識。姓氏的使用不僅在法律文件中必不可少,還在日常生活中用於社交場合,幫助人們識別和區分不同的家庭。

例句及翻譯:

例句 1:

他的姓氏是陳。

His surname is Chen.

例句 2:

在正式場合上,通常需要使用全名,包括姓氏。

In formal situations, it is usually required to use the full name, including the surname.

例句 3:

你知道她的姓氏嗎?

Do you know her surname?

2:Last name

用法:

這個詞通常用於日常對話中,指的是一個人的家庭名稱或姓氏。它在許多文件、表格和社交場合中被廣泛使用。在許多文化中,姓氏通常是家族的標識,並且通常在名字的後面出現。

例句及翻譯:

例句 1:

我的名字是李明,李是我的姓氏。

My name is Li Ming, and Li is my last name.

例句 2:

在填寫表格時,請務必寫上你的姓氏。

When filling out the form, please make sure to write your last name.

例句 3:

她的姓氏聽起來很特別。

Her last name sounds very unique.

3:Family name

用法:

這是一個更正式的術語,通常用於法律文件或正式場合,來指代個人的姓氏或家族名稱。在某些文化中,家庭名稱的使用具有深厚的文化意義,並且往往與家族的傳承、歷史和社會地位有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他的家庭名稱是王,這是中國非常常見的姓氏。

His family name is Wang, which is a very common surname in China.

例句 2:

在一些文化中,家庭名稱還可以顯示出家族的社會地位。

In some cultures, the family name can also indicate the social status of the family.

例句 3:

你知道你的家庭名稱的來源嗎?

Do you know the origin of your family name?

4:Clan name

用法:

這個詞通常用於指代一個特定的家族或氏族,特別是在某些文化中,氏族名稱代表著更大的家族群體或血緣關係。氏族名稱常常與家族的歷史、傳承和文化有關,並且在某些社會中具有重要的身份認同意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊的居民大多數都來自同一個氏族名稱。

Most of the residents of this village come from the same clan name.

例句 2:

在某些社會中,氏族名稱對於身份認同至關重要。

In some societies, the clan name is crucial for identity.

例句 3:

他們的氏族名稱可以追溯到幾百年前。

Their clan name can be traced back hundreds of years.