廢掉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「廢掉」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義: 1. 使某物失去效用或價值:這通常指將某個物品或事物變得無法使用或不再有意義。例如:「這台舊電腦已經廢掉了。」 2. 放棄或取消某種計畫或安排:這可以指不再進行某項活動或計畫。例如:「他決定廢掉這個不切實際的計畫。」 3. 在某些情境中,可以指某種情感或關係的消亡。例如:「他們的友誼已經廢掉了。」

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop using something.
  2. To make something useless.
  3. To no longer consider something important.
  4. To discard or abandon something.
  5. To render something ineffective.
  6. To eliminate the usefulness or relevance of something.
  7. To cease to support or maintain something.
  8. To deactivate or invalidate something.
  9. To nullify the function or purpose of something.
  10. To render something obsolete or irrelevant.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Discard

用法:

表示將不再需要或無用的物品丟棄或去除。在日常生活中,這個詞常用於形容對於不再需要的物品的處理,例如舊衣物、過期食品等。它也可以用於比喻意義上,指不再考慮或接受某些想法或計畫。

例句及翻譯:

例句 1:

我決定將這些舊書廢掉

I decided to discard these old books.

例句 2:

他們廢掉了這個不再有用的計畫。

They discarded the plan that was no longer useful.

例句 3:

這些過期的文件應該被廢掉

These expired documents should be discarded.

2:Abandon

用法:

通常用來指放棄某個計畫、想法或地方,表示不再持有或支持。這個詞可以用於描述放棄某個目標或任務,也可以用於描述不再照顧或保護某個人或物品。

例句及翻譯:

例句 1:

他們決定廢掉這個項目,因為沒有足夠的資金。

They decided to abandon the project due to insufficient funding.

例句 2:

她感到失望,因為她的朋友們已經廢掉了他們的計畫。

She was disappointed because her friends had abandoned their plans.

例句 3:

他們廢掉了這個建築物,因為它已經不安全。

They abandoned the building because it was no longer safe.

3:Abolish

用法:

通常用於指正式地取消或廢除某種法律、制度或習俗。這個詞常見於政治和法律的語境中,表示對不再被接受或認可的事物的徹底取消。

例句及翻譯:

例句 1:

政府決定廢掉這項過時的法律。

The government decided to abolish this outdated law.

例句 2:

這個組織致力於廢掉不公正的制度。

The organization is dedicated to abolishing unjust systems.

例句 3:

許多人支持廢掉死刑。

Many people support abolishing the death penalty.

4:Invalidate

用法:

通常用來指使某個東西失去有效性或合法性。這個詞常用於法律、契約或技術規範中,表示某些條件不再成立或被認可。

例句及翻譯:

例句 1:

這項決定將會廢掉先前的協議。

This decision will invalidate the previous agreement.

例句 2:

如果不遵守規定,將會廢掉你的證書。

Failure to comply with the regulations will invalidate your certificate.

例句 3:

他們的行為可能會廢掉這份合約。

Their actions could invalidate the contract.