忙死了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「忙死了」是一種口語表達,通常用來形容一個人非常忙碌,忙到幾乎無法應付的程度。這個短語常用於表達疲憊、壓力大或時間不夠的感受,帶有誇張的意味,並不是真的要「死」了,而是強調忙碌的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very busy and tired.
  2. Having too much to do.
  3. So busy that you feel overwhelmed.
  4. Extremely busy, with no time for anything else.
  5. In a state of being very occupied and stressed.
  6. Overloaded with tasks and responsibilities.
  7. Experiencing a high level of busyness that feels exhausting.
  8. Engaged in an excessive amount of work or commitments.
  9. Undergoing a period of intense activity that leads to fatigue.
  10. Caught up in a whirlwind of tasks and obligations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:So busy

用法:

用於形容一個人有很多事情要做,幾乎沒有時間休息或做其他事情。它表達了忙碌的狀態,通常帶有一種疲憊的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這幾天我忙得不可開交,根本沒有時間吃飯。

I've been so busy these days that I barely have time to eat.

例句 2:

她最近工作太忙,連週末都沒時間休息。

She has been so busy with work lately that she hasn't had time to rest even on weekends.

例句 3:

他忙得不可開交,連電話都沒時間接。

He is so busy that he doesn't even have time to answer calls.

2:Overwhelmed

用法:

指一個人面對過多的工作或責任,感到無法應對或控制的狀態。這種情況通常伴隨著壓力和焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

我感到壓力很大,最近的工作讓我感到無法應對。

I feel overwhelmed; the recent workload is too much for me.

例句 2:

她對即將到來的考試感到非常壓力,幾乎無法集中精神。

She feels overwhelmed by the upcoming exams and can hardly concentrate.

例句 3:

他對工作和家庭的責任感到無法承受。

He feels overwhelmed by the responsibilities of work and family.

3:Swamped

用法:

用來形容一個人被大量的工作或任務淹沒,幾乎無法應對的狀態。這個詞通常用於工作環境中,表示工作量過大。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目讓我忙得不可開交,我真的快要淹沒了。

This project has me swamped; I'm really drowning in work.

例句 2:

我最近被客戶的要求淹沒了,根本沒有空閒時間。

I’ve been swamped with client requests lately, with no free time at all.

例句 3:

她因為太多的會議而感到淹沒,無法專注於實際工作。

She feels swamped by too many meetings and can't focus on actual work.

4:Buried

用法:

形容一個人被大量的工作或任務壓得喘不過氣來,通常帶有強烈的忙碌感。

例句及翻譯:

例句 1:

我被工作壓得喘不過氣,根本無法休息。

I’m buried in work and can’t find a moment to rest.

例句 2:

他最近被報告和截止日期淹沒,感到非常疲憊。

He has been buried in reports and deadlines lately, feeling very exhausted.

例句 3:

她對這個專案感到壓力很大,因為她被任務壓得喘不過氣。

She feels a lot of pressure from this project because she is buried in tasks.