牛奶撻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「牛奶撻」是一種受歡迎的甜點,主要由酥皮和奶蛋餡製成。通常在烘焙時,酥皮被填充上以牛奶、糖、雞蛋和香草為主要成分的餡料,然後烘烤至金黃色,外皮酥脆,內餡滑嫩。這種甜點在許多地方的茶點或餐後甜點中都非常受歡迎,特別是在香港和其他華人社會。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sweet dessert made with milk and eggs.
  2. A pastry filled with creamy mixture.
  3. A type of tart with a soft filling.
  4. A dessert that has a crispy outer layer and a smooth inside.
  5. A baked good that combines a flaky crust with a rich custard filling.
  6. A traditional dessert characterized by a buttery pastry shell filled with a sweet milk-based custard.
  7. A popular confection made with a combination of dairy and eggs, encased in a golden-brown pastry.
  8. A delicacy that features a delicate pastry base filled with a creamy custard, often enjoyed with tea.
  9. A classic dessert that showcases a balance of textures, combining a flaky crust with a luscious milk and egg custard.
  10. A beloved pastry that embodies the harmony of a crisp exterior and a velvety interior, often enjoyed in various cultures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Milk Tart

用法:

這是一種源自南非的甜點,主要成分是牛奶、糖和雞蛋,通常有一層酥脆的外殼。它的口感柔滑,非常適合搭配茶或咖啡。這道甜點在南非的家庭聚會和慶祝活動中常見,並且經常被視為傳統的美食。

例句及翻譯:

例句 1:

南非的牛奶撻是我最喜歡的甜點之一。

The milk tart from South Africa is one of my favorite desserts.

例句 2:

她的牛奶撻配方非常受歡迎,大家都想要學習。

Her milk tart recipe is very popular, and everyone wants to learn it.

例句 3:

這家餐廳的牛奶撻非常美味,值得一試。

The milk tart at this restaurant is delicious and worth trying.

2:Custard Tart

用法:

這是一種以奶油和雞蛋為基礎的餡料製成的撻,通常有一層酥皮。它的餡料可以加入不同的風味,如香草或檸檬,增添風味。這道甜點在英國和其他西方國家非常受歡迎,經常出現在茶會或聚會上。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在下午茶時享用奶油撻。

I love having a custard tart during afternoon tea.

例句 2:

這家店的奶油撻口感滑順,令人難以抗拒。

The custard tart from this shop has a smooth texture that is irresistible.

例句 3:

她的奶油撻加入了檸檬皮,味道特別清新。

She added lemon zest to her custard tart, giving it a refreshing flavor.

3:Cream Tart

用法:

這種撻的主要特點是使用奶油或奶酪作為餡料,通常會添加糖和香草來增添風味。這道甜點的外觀通常非常華麗,常用來慶祝生日或特殊場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這個生日派對上的奶油撻看起來太美了!

The cream tart at this birthday party looks so beautiful!

例句 2:

她製作的奶油撻不僅好看,味道也非常好。

The cream tart she made not only looks good but also tastes amazing.

例句 3:

我打算嘗試製作一個奶油撻作為慶祝的甜點。

I plan to try making a cream tart as a celebratory dessert.

4:Egg Tart

用法:

這是一種非常受歡迎的中式甜點,通常由酥皮包裹著滑嫩的蛋奶餡。它的口感香滑,外皮酥脆,常見於中式茶樓或點心店。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的中式甜點是蛋撻,特別是在茶樓享用時。

My favorite Chinese dessert is the egg tart, especially when enjoyed at a tea house.

例句 2:

這家店的蛋撻剛出爐,味道特別香濃。

The egg tarts from this shop are freshly baked and taste particularly rich.

例句 3:

他們的蛋撻是我每次來這裡都必點的甜點。

Their egg tart is a must-order dessert every time I come here.