进的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「進」這個字在中文裡有多種意思,主要有以下幾個方面: 1. 進入:表示進入某個地方或範圍。例如:「他進了房間。」 2. 前進:表示向前移動或發展。例如:「我們要進步。」 3. 進展:表示事情的發展或進行。例如:「計畫進展順利。」 4. 進一步:表示在某個基礎上更深入或更進一步。例如:「我們需要進一步討論。」 總體來說,「進」字可以用來表示物理上或抽象上的進入、前進、發展或深入。

依照不同程度的英文解釋

  1. To go into something.
  2. To move forward.
  3. To make progress.
  4. To go further.
  5. To advance in a situation.
  6. To proceed with a plan or idea.
  7. To develop or evolve in a particular direction.
  8. To enhance or deepen understanding or action.
  9. To transition into a new phase or level.
  10. To enter a space or context, often implying growth or progression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Enter

用法:

表示進入某個地方或範圍,通常用於具體的物理空間,如房間、建築物或系統。這個詞可以用於描述人或物體進入某個特定區域的行為。日常生活中,人們會用這個詞來描述進入商店、辦公室或任何需要通過門口進入的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

請進,房間裡有很多空位。

Please enter; there are many available seats in the room.

例句 2:

他進入了會議室開始發表演講。

He entered the conference room to start his presentation.

例句 3:

在你進入之前,請先敲門。

Please knock before you enter.

2:Advance

用法:

用於描述在某個領域或情況中向前移動或提升,通常與進步、提升或改進有關。這個詞可以用於工作、學習或任何需要努力和成長的情境。它可以指個人在職業上的晉升,也可以指知識或技能的提升。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要在這個項目上更進一步。

We need to advance further on this project.

例句 2:

他在公司裡快速晉升。

He advanced quickly in the company.

例句 3:

科技的進步使生活變得更加便利。

The advancement of technology has made life more convenient.

3:Progress

用法:

表示在某個過程中向前移動或發展,通常用於描述事情的進展情況。這個詞可以用於各種情境,包括工作、學習、健康等,通常強調持續的改進或發展。它可以指個人或團體在目標達成過程中的成就。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫的進展非常順利。

The progress of this project is going very smoothly.

例句 2:

我們需要檢查這項工作的進展。

We need to check the progress of this work.

例句 3:

他在學業上有很大的進步。

He has made great progress in his studies.

4:Move forward

用法:

用於描述向前推進或發展的行為,通常用於比喻意義上,表示在某個情境中不斷前進或克服障礙。這個詞常用於激勵或鼓勵的語境中,表達積極向上的心態。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要在這個問題上繼續向前推進。

We need to keep moving forward on this issue.

例句 2:

即使面對挑戰,我們也要勇敢地向前走。

We must bravely move forward even in the face of challenges.

例句 3:

他們決定不再停滯不前,而是積極向前。

They decided to stop stagnating and actively move forward.