帮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「幫」這個詞在中文裡主要指的是協助、支持或幫助某人完成某事。它可以用於各種情境中,從日常生活到工作場合,表示提供幫助或支援的行為。根據上下文,「幫」也可以用作名詞,指代一個團體或組織,通常是為了共同的目的而聚集在一起的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help someone.
  2. To assist someone with something.
  3. To give support when needed.
  4. To provide aid or assistance.
  5. To lend a hand to someone.
  6. To offer support or guidance.
  7. To facilitate someone in achieving a task.
  8. To contribute to someone's efforts.
  9. To render assistance in a specific context.
  10. To engage in actions that enable someone to overcome challenges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Help

用法:

最常見的用法,表示提供協助或支持。它可以用於日常生活中,例如幫助朋友搬家,或在工作中幫助同事完成任務。這個詞的使用範圍非常廣泛,無論是情感上的支持還是實際的行動,都可以用「幫」來描述。

例句及翻譯:

例句 1:

我可以幫你搬這些箱子嗎?

Can I help you move these boxes?

例句 2:

她在學習新語言時需要一些幫助。

She needs some help learning a new language.

例句 3:

他總是願意幫助別人。

He is always willing to help others.

2:Assist

用法:

這個詞通常用於更正式或專業的情境,表示提供協助或支持。它常用於工作環境中,例如協助同事完成項目或在會議中提供意見。這個詞語氣較為正式,適合用於職場或正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她在會議中協助準備報告。

She assisted in preparing the report for the meeting.

例句 2:

我們的客服團隊隨時準備協助客戶。

Our customer service team is always ready to assist customers.

例句 3:

他們在研究項目中協助收集數據。

They assisted in collecting data for the research project.

3:Support

用法:

這個詞通常指的是提供情感上的支持或實際的幫助。它可以用於各種情境,無論是對朋友的鼓勵,還是對某個事業的支持。這個詞強調了持續的幫助或支援,而不僅僅是一次性的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

我會全力支持你的決定。

I will fully support your decision.

例句 2:

他們在籌款活動中提供了很多支持。

They provided a lot of support during the fundraising event.

例句 3:

這個組織致力於支持社區發展。

This organization is dedicated to supporting community development.

4:Aid

用法:

這個詞通常用於指代提供的幫助,尤其是在緊急情況或災難中。它可以指物質上的幫助,如食物、醫療或財務支持。在國際事務中,這個詞經常用來描述國家或機構對其他國家的援助。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國際組織提供緊急援助給災區。

This international organization provides emergency aid to disaster areas.

例句 2:

他們向需要的人提供醫療援助。

They provide medical aid to those in need.

例句 3:

政府正在考慮對受災地區提供援助。

The government is considering providing aid to the affected areas.