「著深遠」這個詞語通常用來形容某事物對未來或某個領域的影響是深刻且持久的。它可以用於描述思想、政策、行動或事件等對社會、文化、經濟、環境等方面的影響。這個詞語的使用強調了某種影響的深度和廣度，表示其後果可能會持續很長時間，並且會在不同層面上產生變化。
指某事物對某個領域或人群造成的深刻影響，通常用於描述思想、文化或政策等方面的變化。這種影響通常是重大的，能夠改變人們的看法或行為，並且可能持續很長時間。
例句 1：
這部電影對社會觀念產生了深遠的影響。
This film had a profound impact on societal views.
例句 2：
科學研究對環境保護有著深遠的影響。
Scientific research has a profound impact on environmental protection.
例句 3：
他的演講對聽眾產生了深遠的影響。
His speech had a profound impact on the audience.
用於描述某種事物在時間上持續存在的影響，通常強調其重要性和持久性。這個詞語常用於描述藝術、文化、思想等對人類歷史或社會的長期影響。
例句 1：
這位作家的作品對後世文學有著持久的影響。
This author's works have a lasting influence on future literature.
例句 2：
他的理論對教育體系有著持久的影響。
His theories have a lasting influence on the education system.
例句 3：
這一運動對社會變革有著持久的影響。
This movement has a lasting influence on social change.
強調某個影響的根深蒂固，通常用於描述某種信念、習慣或文化傳統對個體或社會的深刻影響。這種影響往往不容易改變，並且會在長時間內持續存在。
例句 1：
這種文化傳統對社會價值觀有著根深蒂固的影響。
This cultural tradition has a deep-seated effect on societal values.
例句 2：
教育政策的改變可能會對學生的學習方式產生根深蒂固的影響。
Changes in education policy may have a deep-seated effect on students' learning methods.
例句 3：
心理學理論對人們行為的理解有著根深蒂固的影響。
Psychological theories have a deep-seated effect on the understanding of human behavior.
用於描述某個事件或行動所引發的廣泛影響，通常強調其影響的範圍和深度。這個詞語常用於政治、經濟、環境等領域，表示某些決策或行動會對未來產生長期的影響。
例句 1：
這項政策的變更將帶來深遠的後果。
The change in this policy will have far-reaching consequences.
例句 2：
氣候變化對全球生態系統有著深遠的後果。
Climate change has far-reaching consequences for global ecosystems.
例句 3：
這場戰爭的影響將會有深遠的後果。
The effects of this war will have far-reaching consequences.