被聽見的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被聽見的」這個詞組在中文中表示某個聲音或訊息被他人聽到或注意到的狀態。它通常用來形容某種情感、意見或需求的表達,並且強調這些表達得到了他人的關注或理解。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something is heard by someone.
  2. When your voice or message is noticed.
  3. When what you say is acknowledged.
  4. When your thoughts or feelings are recognized.
  5. When someone listens to and understands you.
  6. When your expressions or opinions resonate with others.
  7. When your words are received and processed by others.
  8. When your message reaches the intended audience.
  9. When your voice is amplified and acknowledged in a conversation.
  10. When you are heard and your concerns are validated.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heard

用法:

通常用於表示某個聲音或意見被他人聽到。它可以是具體的聲音,例如音樂或對話,也可以是抽象的,例如某人的感受或需求。當某件事被聽見,這意味著它得到了注意和重視。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望我的聲音能夠被聽見。

I hope my voice can be heard.

例句 2:

他的意見在會議上被聽見了。

His opinion was heard during the meeting.

例句 3:

這首歌讓我的情感被聽見。

This song allows my emotions to be heard.

2:Acknowledged

用法:

用於表示某個意見或需求被他人認可或接受。這通常意味著對方對某事表示重視,並且願意考慮或回應。被認可的意見通常會帶來更深入的對話或行動。

例句及翻譯:

例句 1:

她的努力得到了大家的認可。

Her efforts were acknowledged by everyone.

例句 2:

這項提議需要被認可才能進一步推進。

This proposal needs to be acknowledged to move forward.

例句 3:

他的貢獻在團隊中得到了充分的認可。

His contributions were fully acknowledged within the team.

3:Recognized

用法:

通常用於表示某個觀點、情感或需求被他人識別或理解。當某事被認可,這意味著它得到了重視,並且可能會引發進一步的行動或變化。

例句及翻譯:

例句 1:

她的才能在業界得到了認可。

Her talents were recognized in the industry.

例句 2:

這個問題需要被認可才能得到解決。

This issue needs to be recognized to be solved.

例句 3:

他的努力終於得到了認可。

His efforts were finally recognized.

4:Listened to

用法:

用於表示某人的話語或感受被他人仔細聆聽和考慮。這通常意味著對方對所說的內容表示重視,並願意進行深入的交流。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望我的意見能被認真聆聽。

I hope my opinions will be listened to.

例句 2:

在這次會議上,每個人都被認真聆聽。

Everyone was listened to during the meeting.

例句 3:

她希望在這個問題上能夠被聆聽。

She hopes to be listened to on this issue.