越境的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「越境」這個詞在中文中主要指的是跨越某個邊界或界限,可以是地理上的、法律上的或情感上的界限。它通常用於描述人員、物品或行為穿越國家、地區或其他界限的情況。根據具體情境,「越境」可以用來指代非法進入某個國家或地區,也可以用來描述合法的過境行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To go beyond a border.
  2. To cross a line or boundary.
  3. To move from one side to another.
  4. To pass over a limit or border.
  5. To enter a place that is not your own.
  6. To travel across a defined boundary, often between countries.
  7. To breach a territorial or jurisdictional limit.
  8. To infringe upon a designated area or space.
  9. To transgress a demarcated boundary, often with legal implications.
  10. To traverse a boundary that separates jurisdictions or territories.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crossing the border

用法:

通常指的是合法或非法地進入另一個國家或地區。這個詞在移民、旅遊及貿易中經常使用,描述人們或貨物從一個國家移動到另一個國家的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他們計劃在假期期間越境到鄰國旅遊。

They plan on crossing the border to travel to the neighboring country during the holiday.

例句 2:

越境問題在兩國之間引發了許多爭議。

Border crossing issues have sparked much controversy between the two countries.

例句 3:

這條河是兩國的自然邊界,很多人經常越境

This river serves as a natural border between the two countries, and many people frequently cross it.

2:Transgressing boundaries

用法:

這個詞通常用於描述違反某個界限或規範的行為,可能是法律、社會或道德上的界限。在社會學或心理學的討論中,常用來描述人們在行為上超越了某些社會規範或道德界限的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為被認為是越界,讓許多人感到不安。

His behavior was considered transgressing boundaries, making many people uncomfortable.

例句 2:

在藝術創作中,越界常常能夠激發創新。

In artistic creation, transgressing boundaries can often inspire innovation.

例句 3:

社會規範的越界可能導致法律後果。

Transgressing social norms can lead to legal consequences.

3:Infringing

用法:

這個詞通常用於法律或規範的上下文中,指的是違反某種權利或規則。它可以用來描述非法進入某個區域或侵犯他人權益的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的行為被認為是對國家主權的侵犯。

Their actions were considered an infringement on national sovereignty.

例句 2:

這個行為可能會侵犯到他人的隱私權。

This action may infringe on another person's right to privacy.

例句 3:

公司被控侵犯了專利權。

The company was accused of infringing on patent rights.

4:Overstepping

用法:

這個詞通常用於描述某人或某事超越了允許的範圍或界限,可能是法律、社會或道德的界限。這種行為通常帶有負面含義,表示不當行為或不尊重規則。

例句及翻譯:

例句 1:

他們被指責越界,干涉了別人的私事。

They were accused of overstepping by interfering in someone else's private matters.

例句 2:

在會議上,越界的發言引起了不少反感。

Overstepping comments during the meeting drew considerable backlash.

例句 3:

這樣的行為明顯是越界了,應該受到譴責。

Such behavior is clearly overstepping and should be condemned.