「越演越烈」這個成語用來形容事物的情況或勢頭越來越嚴重或激烈，通常用於描述負面的情況，如爭端、衝突或情緒等。它強調隨著時間的推移，某種情況不僅沒有減緩，反而愈演愈烈，變得更加明顯或嚴重。
通常用於描述衝突、爭端或問題逐漸加劇的情況，特別是在社會或政治背景下。當某個事件或情況變得更加激烈或複雜時，可以說它正在升級。這個詞經常用於新聞報導或社會討論中，形容局勢的惡化或緊張的加劇。
例句 1：
衝突在兩國之間越演越烈，導致了國際社會的擔憂。
The conflict is escalating between the two countries, raising concerns in the international community.
例句 2：
隨著抗議活動的增加，局勢也在不斷升級。
As the protests grew, the situation continued to escalate.
例句 3：
這場辯論如果不加以控制，可能會升級為更大的爭端。
If this debate is not controlled, it may escalate into a larger dispute.
用於形容情感、情況或行為的強度逐漸增加。這個詞可以用於描述各種情境，如情感衝突、社會運動或自然災害等。當某件事情的影響力或重要性變得更加明顯時，可以說它正在加劇。
例句 1：
隨著時間的推移，兩國之間的緊張關係持續加劇。
The tension between the two countries has continued to intensify over time.
例句 2：
隨著對環境問題的關注增加，社會運動的力度也在加強。
As awareness of environmental issues grows, the intensity of social movements is also intensifying.
例句 3：
他們的爭吵在晚會上變得越來越激烈。
Their argument intensified during the party.
通常用於描述某種情況的影響力或音量的增加。在社會或媒體的背景下，當某個事件或問題被廣泛報導或討論時，可以說它的影響力被放大。這個詞強調了某種情況的擴大或深化。
例句 1：
社交媒體的使用放大了這一事件的影響。
The use of social media amplified the impact of the event.
例句 2：
這場運動的聲音被放大，吸引了更多的關注。
The voice of the movement was amplified, attracting more attention.
例句 3：
隨著報導的增加，問題的嚴重性也被放大了。
With the increased coverage, the severity of the issue was also amplified.
用於描述情況或問題變得更糟的情況。這個詞通常用於醫療、環境或社會問題的討論中，強調某種情況的惡化或不利影響。當某個問題沒有得到解決，反而變得更加困難時，可以使用這個詞。
例句 1：
隨著時間的推移，經濟危機變得更加嚴重。
The economic crisis has worsened over time.
例句 2：
氣候變化的影響正在惡化，對生態系統造成了威脅。
The effects of climate change are worsening and threatening ecosystems.
例句 3：
如果不採取行動，這個問題只會變得更糟。
If no action is taken, this problem will only worsen.