駐英國的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「駐英國」指的是在英國的駐外機構或人員,通常是指外交人員、使領館或其他官方機構的代表。這個詞彙可以用來描述某個國家的大使館或領事館在英國的存在,或者是某位外交官或工作人員在英國的工作和生活。

依照不同程度的英文解釋

  1. Living or working in a country that is not your own.
  2. Being sent to another country for work.
  3. Representing your country in another country.
  4. Official presence in a foreign country.
  5. A position held by a representative in a different country.
  6. The act of being stationed in a foreign country for diplomatic purposes.
  7. A role involving international relations in another country.
  8. The assignment of officials to work in a different country.
  9. A diplomatic mission or presence in a foreign nation.
  10. The act of serving in a foreign country on behalf of one's own government.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stationed in the UK

用法:

指某人或某組織在英國長期或短期的駐留,通常是出於工作或任務的需要。這可以包括軍事人員、外交官或其他專業人士。

例句及翻譯:

例句 1:

他被駐英國的軍隊派往倫敦。

He was stationed in London by the military in the UK.

例句 2:

她在駐英國的機構工作,負責文化交流。

She works at an organization stationed in the UK, focusing on cultural exchange.

例句 3:

駐英國的外交官將參加國際會議。

The diplomat stationed in the UK will attend the international conference.

2:Embassy in the UK

用法:

指某國在英國的官方代表機構,負責處理兩國之間的外交事務。這些機構通常提供簽證服務、協助公民和促進國際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

駐英國大使館將舉辦一場文化活動。

The embassy in the UK will host a cultural event.

例句 2:

他們在駐英國大使館辦理護照更新。

They are renewing their passports at the embassy in the UK.

例句 3:

駐英國大使對兩國關係的發展表示樂觀。

The ambassador at the embassy in the UK expressed optimism about the development of bilateral relations.

3:Diplomatic mission in the UK

用法:

指某國在英國的正式外交代表,負責促進國際關係和處理外交事務的機構或團隊。這些任務通常包括談判、協商和提供支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這個外交任務在駐英國的工作至關重要。

This diplomatic mission is crucial for operations in the UK.

例句 2:

他是駐英國的外交任務成員,專注於貿易合作。

He is a member of the diplomatic mission in the UK, focusing on trade cooperation.

例句 3:

駐英國的外交任務正在加強兩國的經濟合作。

The diplomatic mission in the UK is strengthening economic cooperation between the two countries.

4:Representing in the UK

用法:

指某個人或機構在英國代表其國家或組織的行為,通常涉及外交、商業或文化交流等方面的工作。

例句及翻譯:

例句 1:

她在英國代表她的國家參加會議。

She is representing her country in the UK at the conference.

例句 2:

這位官員負責在駐英國的活動中代表政府。

This official is responsible for representing the government at events in the UK.

例句 3:

他在英國的任務是代表公司的利益。

His mission in the UK is to represent the company's interests.