(Two-Spirit)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雙靈」是指美國原住民文化中,對於那些擁有男性和女性特質的人或身份的描述。這個詞彙通常涵蓋了多種性別認同和性別表現,並且在不同的原住民族群中有不同的解釋和意義。雙靈者在許多文化中被視為具有特殊的靈性和社會角色,通常在社群中擔任重要的儀式或文化職責。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who identifies as both genders.
  2. Someone with both male and female traits.
  3. A person who embraces both masculine and feminine aspects.
  4. An identity that includes both genders.
  5. A cultural identity that blends male and female characteristics.
  6. A gender identity that reflects both masculine and feminine traits.
  7. A spiritual and cultural identity that embodies both genders.
  8. A person recognized in some Indigenous cultures as embodying both male and female spirits.
  9. An individual within Indigenous cultures who identifies with both genders and often holds a unique spiritual role.
  10. A cultural and spiritual identity among some Indigenous peoples that encompasses both male and female identities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Two-Spirit

用法:

這是一個特定於北美原住民文化的術語,通常用來描述那些在性別上不符合傳統男性或女性角色的人。這個詞彙不僅僅是關於性別,還包括靈性和文化的層面,雙靈者在社群中通常被賦予特殊的意義和角色。

例句及翻譯:

例句 1:

許多雙靈者在他們的社區中扮演重要的角色。

Many Two-Spirit individuals play important roles in their communities.

例句 2:

雙靈的概念在美國原住民文化中具有深厚的歷史。

The concept of Two-Spirit has a deep history in Indigenous cultures.

例句 3:

他自豪地認同為雙靈,並參加各種文化活動。

He proudly identifies as Two-Spirit and participates in various cultural events.

2:Genderqueer

用法:

這是一個用來描述那些不完全符合傳統性別二元分類的人,通常包括多種性別認同。性別酷兒者可能會在性別表現上混合男性和女性的特徵,並且不一定要遵循社會對男性和女性的傳統期待。

例句及翻譯:

例句 1:

她認同自己是性別酷兒,並希望推廣性別多樣性。

She identifies as genderqueer and wants to promote gender diversity.

例句 2:

許多性別酷兒者在社會中尋求更多的接受和理解。

Many genderqueer individuals seek more acceptance and understanding in society.

例句 3:

性別酷兒的身份挑戰了傳統的性別觀念。

The genderqueer identity challenges traditional notions of gender.

3:Androgynous

用法:

這個詞通常用來描述那些在外觀或行為上同時展現男性和女性特徵的人。這種性別表現不一定與個人的性別認同相符,並且在時尚和文化中越來越受到重視。

例句及翻譯:

例句 1:

他的風格被認為是中性的,展現了男女兩種特質。

His style is considered androgynous, showcasing both masculine and feminine traits.

例句 2:

許多時尚品牌開始推出中性服裝系列。

Many fashion brands are starting to launch androgynous clothing lines.

例句 3:

她的中性外觀讓人感到驚豔。

Her androgynous look is quite striking.

4:Non-binary

用法:

這是一個用來描述那些不認同傳統男性或女性角色的人,可能包括多種性別認同。非二元者可能在性別表現上是流動的,並且可能不希望被限制在傳統的性別框架內。

例句及翻譯:

例句 1:

他自我認同為非二元,並希望別人尊重他的性別認同。

He identifies as non-binary and hopes others will respect his gender identity.

例句 2:

非二元的概念正在越來越多地被社會接受。

The concept of non-binary is becoming more widely accepted in society.

例句 3:

她在社交場合中表達了她的非二元身份。

She expressed her non-binary identity in social settings.