「Illicit」這個詞在中文中通常翻譯為「非法的」或「不法的」。它用來描述那些不被法律或社會規範所允許的行為或活動，通常涉及違反法律、道德或社會規範的情況。這個詞常用於法律、道德和社會問題的討論中，強調某些行為的違法性或不當性。
用於描述違反法律的行為或活動，強調行為本身的違法性。這個詞常用於法律文件、報告或新聞報導中，指涉那些受到法律懲罰的行為。例如，販賣毒品、盜竊或詐騙等行為皆可被稱為非法。
例句 1：
販賣毒品是非法的。
Selling drugs is illegal.
例句 2：
他因非法駕駛被逮捕。
He was arrested for illegal driving.
例句 3：
這家公司因非法操作而受到罰款。
The company was fined for illegal operations.
用於描述不符合法律規定的行為，與 illegal 類似，但有時更強調行為的違法性質。這個詞通常用於法律語境中，強調某些行為的法律後果。
例句 1：
這項活動被認為是非法的。
This activity is considered unlawful.
例句 2：
他們的行為被視為不法行為。
Their actions were deemed unlawful.
例句 3：
該契約因包含不法條款而無效。
The contract was void due to unlawful clauses.
用於描述某些行為被明確禁止的情況，通常與法律或社會規範有關。這個詞強調了不允許的程度，並且可能涉及道德或文化上的禁忌。
例句 1：
在這個地區，吸煙是被禁止的。
Smoking is forbidden in this area.
例句 2：
這本書在某些國家被禁止。
This book is forbidden in some countries.
例句 3：
他們的行為被社會所禁止。
Their actions are forbidden by society.
強調某些行為因法律、規則或政策而被明確禁止。這個詞通常用於正式的語境中，特別是在法律文件或規範中。
例句 1：
在這裡，攜帶武器是被禁止的。
Carrying weapons is prohibited here.
例句 2：
這種行為在校園內是被禁止的。
Such behavior is prohibited on campus.
例句 3：
根據公司的政策，這種行為是被禁止的。
This behavior is prohibited under company policy.