「Nowhere」這個詞在中文中通常指的是沒有地方、無處、或不在任何地方。它可以用來表示某個人或物體不在預期的位置,或是某個情況或狀態的缺失。根據上下文,「nowhere」可以用來描述一種無法找到的狀態,或是指某個地方的不存在。
直接表示無處或沒有地方,通常用於強調某事物的缺失或不存在。這個詞可以用在多種情境中,例如描述一個人找不到的地方,或形容某種情況的空虛感。在日常對話中,這個詞經常被用來表達失望或無助的感覺。
例句 1:
我找了整個城市,但他似乎無處可尋。
I searched the whole city, but he seems to be nowhere to be found.
例句 2:
在這個問題上,我感到無助,似乎沒有答案的地方。
On this issue, I feel helpless as if there is nowhere to turn for answers.
例句 3:
這條路通向無處,讓我感到迷失。
This road leads to nowhere, making me feel lost.
用於強調某物或某人不在任何地方,與 nowhere 的意思相似,但語氣上可能稍微強調了範圍的廣泛性。通常用於需要強調一個全範圍的缺失情況。
例句 1:
我在家裡找不到我的鑰匙,似乎不在任何地方。
I can't find my keys at home; they seem to be not anywhere.
例句 2:
她的行李在機場也不在任何地方。
Her luggage is not anywhere at the airport.
例句 3:
這個問題的解決方案不在任何地方可見。
The solution to this problem is not anywhere to be found.
用於描述某物或某人完全不存在的情況,通常用於形容某事物的缺失或空虛。這個詞可以用於更具體的上下文中,例如形容某個人不在特定的地方或狀態。
例句 1:
在這個無聊的聚會上,我感到沒有地方可以去。
At this boring party, I felt like there was no place to go.
例句 2:
他的心情讓他覺得在這個城市裡沒有地方屬於他。
His mood made him feel like there was no place for him in this city.
例句 3:
這個地方讓我感到像是沒有地方的孤獨。
This place makes me feel like a loneliness of no place.
強調某物或某人不在任何特定的地點。這個詞通常用於更正式的語境中,可能涉及到地理或技術性的描述。
例句 1:
這個資料在系統中顯示為沒有位置。
This data shows as having no location in the system.
例句 2:
在地圖上,這個村莊似乎沒有任何位置。
On the map, this village appears to have no location.
例句 3:
這台設備在網絡上顯示為沒有位置。
This device shows as having no location on the network.