轉搭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「轉搭」這個詞在中文中主要指的是轉乘或改變交通工具的行為,特別是在公共交通系統中。它可以用來描述從一種交通工具(如公車、捷運、火車等)轉換到另一種交通工具的過程。這個詞常見於旅遊、交通規劃或日常通勤的上下文中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To change from one bus or train to another.
  2. To switch from one vehicle to another.
  3. To take a different bus or train.
  4. To transfer from one mode of transportation to another.
  5. To change your transport method during a journey.
  6. To switch from one form of public transport to another.
  7. To make a connection between different transit services.
  8. To navigate between various transportation options.
  9. To transition between distinct transportation systems.
  10. To move from one transport line to another during travel.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transfer

用法:

在公共交通中,轉搭通常被稱為轉乘,指的是從一個交通工具轉到另一個交通工具。這個詞經常用於機場、火車站或長途巴士站等地方,描述乘客如何在不同的交通線路之間進行切換。轉搭的過程可能涉及等待、購票或檢票等步驟,並且通常需要乘客了解交通系統的運行時間和路線。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要在這個站轉乘另一班公車。

We need to transfer to another bus at this station.

例句 2:

在機場,我們轉搭了前往巴黎的航班。

At the airport, we transferred to the flight to Paris.

例句 3:

這條路線需要轉乘兩次才能到達目的地。

This route requires two transfers to reach the destination.

2:Change

用法:

這個詞在交通上下文中通常指的是改變交通工具的過程。它可以是從一輛車換到另一輛車,或是從一條捷運線換到另一條捷運線。在城市交通中,改變交通工具的時候,乘客需要注意時間安排,以確保能夠順利抵達目的地。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要在下一站改變捷運線。

I need to change subway lines at the next station.

例句 2:

如果你在這裡改變巴士,會更快到達。

If you change buses here, it will be faster.

例句 3:

在這裡改變交通工具可能會讓你省下很多時間。

Changing transport here could save you a lot of time.

3:Switch

用法:

在交通系統中,這個詞常用來描述在旅行過程中改變交通方式的行為。這可能包括從火車換到公車,或從地鐵換到出租車。在某些情況下,乘客可能需要根據時間表或路線來決定何時切換交通工具。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這個車站切換到火車。

We will switch to the train at this station.

例句 2:

他們計劃在市中心切換交通工具。

They plan to switch transport in the city center.

例句 3:

切換交通工具時要注意時間安排。

Be mindful of timing when switching transport.

4:Connection

用法:

在交通上下文中,這個詞通常指的是兩種交通工具之間的連接,乘客需要在某個站點進行轉搭以便繼續行程。連接通常需要考慮到等候時間和路線的便利性。良好的連接可以提高旅行的效率,減少等待時間。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的航班有一個在洛杉磯的連接。

Our flight has a connection in Los Angeles.

例句 2:

這個路線的連接非常方便。

The connections on this route are very convenient.

例句 3:

確保你有足夠的時間來趕上連接的班次。

Make sure you have enough time to catch the connecting service.