「通合」這個詞在中文中通常指的是和諧、契合或一致的意思，特別是在某些事物之間的關聯或相互作用上。它可以用於形容思想、意見、行為等方面的協調或一致性。
通常用來形容不同元素之間的平衡與協調，無論是在音樂、藝術還是人際關係中。它強調各個部分的協同工作，產生出美好的效果。在社會或文化背景下，和諧也指不同群體之間的良好關係，促進社會的穩定與發展。
例句 1：
他們的音樂作品展現了完美的和諧。
Their musical work showcases perfect harmony.
例句 2：
社區的和諧是社會穩定的重要基礎。
The harmony of the community is a crucial foundation for social stability.
例句 3：
兩個團隊之間的和諧促進了合作。
The harmony between the two teams facilitated collaboration.
用於描述雙方或多方之間的共識或契約，表示彼此在某些方面達成了一致。這可以是正式的法律協議，也可以是口頭的共識。在商業和法律環境中，協議是非常重要的，因為它們確保各方的權利和責任得到明確。
例句 1：
我們達成了一個有利的協議。
We reached a favorable agreement.
例句 2：
雙方對這項提案達成了共識。
Both parties came to an agreement on the proposal.
例句 3：
這項協議將有助於促進雙方的合作。
This agreement will help facilitate cooperation between both parties.
通常用於描述兩個或多個事物之間的相容性，特別是在技術、個人關係或理念上。它強調不同元素之間的相互作用，能夠共同存在而不會產生衝突。在科技領域，兼容性指的是不同系統或設備之間的協調運作。
例句 1：
這個軟體的兼容性非常好，可以在多種設備上運行。
The software's compatibility is excellent, running on multiple devices.
例句 2：
他們的個性非常相容，因此成為了好朋友。
Their personalities are very compatible, which is why they became good friends.
例句 3：
這兩個系統的兼容性需要進一步測試。
The compatibility of these two systems needs further testing.
用於描述事物之間的緊密結合或聯繫，特別是在團隊或組織中。凝聚力強的團隊通常會有更好的合作效率和更高的士氣。在社會學中，凝聚力指的是社會成員之間的聯繫程度，影響社會的穩定性和和諧。
例句 1：
這個團隊的凝聚力非常強，大家都很團結。
The cohesion of this team is very strong; everyone is united.
例句 2：
社會的凝聚力對於其發展至關重要。
The cohesion of society is crucial for its development.
例句 3：
良好的團隊凝聚力能提升工作效率。
Good team cohesion can enhance work efficiency.