「vague」這個詞在中文中通常翻譯為「模糊的」或「不明確的」。它用來描述某事物不清晰、難以理解或缺乏具體細節的狀態。當一個人的表達或一個概念不夠清楚時，可以說是「模糊的」。例如： 1. 當某人的意圖或想法不明確時，他們的表達可以被視為模糊的。 2. 當一個問題的範圍不明確或不具體時，我們也可以說這個問題是模糊的。
用來表示某事物的意義或情況不明確，可能導致誤解或混淆。在交流中，當信息未被清楚傳達時，可以說這個信息是不清楚的。這個詞常用於描述不明確的指示或模糊的情況。
例句 1：
他的解釋讓我感到不清楚。
His explanation left me feeling unclear.
例句 2：
這份報告的結論不清楚，讓人無法理解。
The conclusions in the report are unclear, making it hard to understand.
例句 3：
我們需要更明確的指示，否則會感到不清楚。
We need clearer instructions; otherwise, we will feel unclear.
用來形容一個詞語、句子或情況有多種可能的解釋，導致理解上的不確定性。當一個表達既可以有正面解釋也可以有負面解釋時，這種情況就被稱為模棱兩可。這常見於法律文件、政策說明或任何需要精確語言的場合。
例句 1：
這個法律條款的含義是模棱兩可的。
The meaning of this legal clause is ambiguous.
例句 2：
他的回答很模棱兩可，讓人難以判斷他的立場。
His response was ambiguous, making it hard to determine his stance.
例句 3：
這篇文章的結論有點模棱兩可，讓讀者感到困惑。
The conclusion of the article is somewhat ambiguous, leaving readers confused.
用來描述某事物的邊界或輪廓不明確，通常用於視覺或聽覺方面。當某個聲音或影像不夠清晰時，可以用這個詞來形容。這個詞強調的是缺乏清晰度或明確性，特別是在感官上。
例句 1：
在霧中，物體的形狀變得模糊不清。
In the fog, the shapes of objects become indistinct.
例句 2：
她的聲音在嘈雜的環境中聽起來模糊不清。
Her voice sounded indistinct in the noisy environment.
例句 3：
這幅畫的細節在光線不足的情況下顯得模糊不清。
The details of the painting appeared indistinct in the low light.
用來描述某事物不容易被看見或理解，通常暗示著某種程度的隱晦或神秘。當某個概念或事物被包圍在不明確的情境中時，可以說它是模糊的。這個詞可以用在學術或文學的背景中，形容某些難以理解的論點或思想。
例句 1：
這篇文章中的某些觀點顯得相當模糊。
Some points in the article appear quite obscure.
例句 2：
他的意圖在那封信中顯得模糊不清。
His intentions in that letter seemed obscure.
例句 3：
這部電影的結局讓人感到模糊不清。
The ending of the movie left a lot obscure.