carat的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「carat」這個詞在中文中通常指的是衡量寶石(特別是鑽石)重量的單位,1克拉等於200毫克。這個詞也可以用來描述金屬的純度,例如24克拉的金表示純金。

依照不同程度的英文解釋

  1. A unit to measure the weight of gemstones.
  2. A way to show how heavy a diamond is.
  3. A measurement for precious stones.
  4. A unit used to express the weight of diamonds.
  5. A standard for measuring the weight of gems and jewelry.
  6. A measurement unit for weight, especially in the context of gemstones.
  7. A term used to quantify the weight of precious stones and sometimes the purity of gold.
  8. A unit of measurement that indicates the weight of gemstones and is crucial in the jewelry industry.
  9. A specific measurement used primarily in the gemological field to denote the weight of gemstones.
  10. A standard unit of weight for gems, particularly diamonds, and also used to describe the purity of gold.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Carat

用法:

在珠寶行業中,克拉是用來衡量寶石重量的標準單位,尤其是鑽石。顧客在購買鑽石時,通常會關注其克拉數,因為這直接影響到鑽石的價值和外觀。對於珠寶商來說,了解克拉的定義和計算方式是非常重要的,這有助於他們為顧客提供準確的資訊和建議。

例句及翻譯:

例句 1:

這顆鑽石的克拉數是1.5克拉,價格相對較高。

This diamond has a carat weight of 1.5 carats, which makes it relatively expensive.

例句 2:

我們的店有各種克拉數的戒指可供選擇。

Our store offers rings in various carat weights.

例句 3:

克拉數越高,鑽石的價值通常也越高。

Generally, the higher the carat weight, the greater the value of the diamond.

2:Karat

用法:

克拉(Karat)與克拉(Carat)不同,主要用於測量金屬的純度,特別是黃金。24克拉的金表示純金,其他克拉數則表示金屬與其他金屬的混合比例。在選擇金飾時,消費者常常會關注其克拉數,以確保所購買的金飾符合他們的需求和預算。

例句及翻譯:

例句 1:

這條項鍊是18克拉的金,非常受歡迎。

This necklace is made of 18 karat gold and is very popular.

例句 2:

24克拉的金是最純的金,適合投資。

24 karat gold is the purest form of gold, suitable for investment.

例句 3:

我喜歡這個18克拉的戒指,因為它的顏色很漂亮。

I love this 18 karat ring because of its beautiful color.

3:Weight

用法:

在珠寶界中,重量通常指的是寶石的克拉數,這是評估其價值的重要因素。顧客在選擇珠寶時,除了外觀和設計外,重量也是一個重要的考量。

例句及翻譯:

例句 1:

這顆寶石的重量使它看起來更加奪目。

The weight of this gemstone makes it look even more stunning.

例句 2:

在選擇珠寶時,重量和設計都是重要的考量因素。

When choosing jewelry, both weight and design are important considerations.

例句 3:

這件珠寶的重量讓我感到非常有質感。

The weight of this piece of jewelry gives it a very substantial feel.

4:Measure

用法:

在珠寶行業中,測量通常涉及到寶石的克拉數,這是評估其價值和大小的重要指標。正確的測量對於珠寶商和消費者來說都是至關重要的,因為它影響到價格和購買決策。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要準確測量這顆寶石的克拉數。

We need to accurately measure the carat weight of this gemstone.

例句 2:

測量寶石的大小是評估其價值的重要步驟。

Measuring the size of the gemstone is an important step in assessing its value.

例句 3:

在購買前,請確保測量正確。

Please ensure proper measurement before making a purchase.