千尋の神隠し的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《千尋の神隠し》是日本動畫導演宮崎駿所創作的動畫電影,英文名為《Spirited Away》。這部電影講述了一個名叫千尋的小女孩在神秘的靈異世界中冒險的故事。她的父母因貪吃而變成豬,千尋必須在這個奇幻的世界中工作並尋找回家的方法。這部電影探討了成長、勇氣和自我發現的主題,並以其美麗的畫面和深刻的故事情節而受到廣泛讚譽。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous animated movie from Japan.
  2. A story about a girl who gets lost in a magical place.
  3. A film where a girl helps spirits and tries to save her parents.
  4. An animated film about a girl navigating a world of spirits.
  5. A critically acclaimed movie that explores themes of growth and courage.
  6. A film that combines fantasy and adventure, showcasing a young girl's journey.
  7. An animated classic that delves into identity and transformation.
  8. A visually stunning film that portrays a girl's coming-of-age experience in a spirit world.
  9. An award-winning film that intertwines folklore with contemporary themes of environmentalism and identity.
  10. A beloved animated feature that captures the essence of Japanese culture and mythology.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spirited Away

用法:

這是電影的官方英文名稱,強調了主角千尋被帶入靈異世界的情節。這個名稱也暗示著她在這個世界中的冒險和成長。

例句及翻譯:

例句 1:

千尋の神隠し》在國際上非常受歡迎,尤其是以《Spirited Away》這個名稱。

Spirited Away is very popular internationally, especially under this name.

例句 2:

這部電影《Spirited Away》獲得了奧斯卡最佳動畫長片獎。

The film Spirited Away won the Academy Award for Best Animated Feature.

例句 3:

許多人認為《Spirited Away》是宮崎駿的代表作之一。

Many consider Spirited Away to be one of Hayao Miyazaki's masterpieces.

2:Chihiro's Journey

用法:

這個名稱強調了主角千尋的成長和探索之旅,包含了她在靈異世界中面對的挑戰和學習。

例句及翻譯:

例句 1:

千尋的旅程充滿了神秘和冒險,讓觀眾深受感動。

Chihiro's journey is filled with mystery and adventure, touching the hearts of the audience.

例句 2:

在千尋的旅程中,她學會了勇敢和堅持。

During Chihiro's journey, she learns to be brave and persistent.

例句 3:

千尋的旅程不僅是一次冒險,也是自我發現的過程。

Chihiro's journey is not just an adventure, but a process of self-discovery.

3:Chihiro and the Spirit World

用法:

這個名稱突出了千尋與靈異世界之間的關係,展現了她如何與各種靈體互動並解決問題。

例句及翻譯:

例句 1:

千尋の神隠し》展示了千尋與靈異世界的奇妙互動。

Spirited Away showcases Chihiro's wonderful interactions with the spirit world.

例句 2:

千尋與靈異世界的關係讓這部電影更加引人入勝。

Chihiro's relationship with the spirit world makes the film even more captivating.

例句 3:

在千尋和靈異世界的故事中,我們看到了許多文化元素。

In the story of Chihiro and the spirit world, we see many cultural elements.

4:The Journey of Chihiro

用法:

這個名稱強調了千尋的冒險過程,並突出了她在這段旅程中所經歷的變化和成長。

例句及翻譯:

例句 1:

千尋的旅程是關於成長與勇氣的故事。

The journey of Chihiro is a story about growth and courage.

例句 2:

這部電影描繪了千尋的旅程以及她如何面對困難。

The film depicts Chihiro's journey and how she faces challenges.

例句 3:

千尋的旅程讓觀眾反思自我與他人之間的關係。

Chihiro's journey prompts the audience to reflect on the relationships between oneself and others.