哎喲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「哎喲」是一個中文的感嘆詞，通常用來表達驚訝、痛苦、懷疑或不滿等情緒。這個詞在口語中非常常見，尤其在台灣的日常對話中，常用來強調情感或反應。它可以用於表示對某件事情的驚訝或不滿，也可以用來表達對痛苦或不適的感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. An expression of surprise or pain.
  2. A sound made when something hurts.
  3. A reaction to something unexpected.
  4. A way to show discomfort or annoyance.
  5. An exclamation used to express frustration or surprise.
  6. A vocalization that conveys emotional responses, often to discomfort or unexpected situations.
  7. A spontaneous utterance reflecting an emotional reaction, typically to pain or surprise.
  8. An interjection that indicates a strong emotional response, often to an unpleasant event.
  9. A colloquial expression denoting an emotional reaction to an adverse situation or unexpected occurrence.
  10. A spontaneous expression of astonishment, pain, or annoyance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Ouch

用法：

通常用於表達身體上的痛苦或不適，特別是在受到意外傷害時。這個詞在日常生活中經常被使用，特別是在小孩或成年人遭遇小傷時。

例句及翻譯：

例句 1：

哎喲！我不小心踩到了一根釘子。

Ouch! I accidentally stepped on a nail.

例句 2：

他摔倒的時候大喊了一聲哎喲。

He shouted 'ouch' when he fell.

例句 3：

我剛剛被門夾到了，哎喲！

I just got my finger caught in the door, ouch!

2：Oh no

用法：

用來表達驚訝或擔心，通常在遇到不好的消息或意外情況時使用。這個表達方式在口語中非常普遍，特別是在朋友之間分享壞消息的時候。

例句及翻譯：

例句 1：

哎喲，我的手機掉進水裡了！

Oh no, my phone fell into the water!

例句 2：

哎喲，我忘記了約會！

Oh no, I forgot about the appointment!

例句 3：

哎喲，這樣的情況真的讓我擔心。

Oh no, this situation really worries me.

3：Wow

用法：

通常用來表達驚訝或讚嘆，當看到或聽到令人印象深刻的事情時使用。這個詞可以用於正面的情境，也可以用於驚訝的反應。

例句及翻譯：

例句 1：

哎喲，這個景色真美！

Wow, this view is beautiful!

例句 2：

哎喲，你的表現真棒！

Wow, your performance is amazing!

例句 3：

哎喲，這個消息讓我大吃一驚！

Wow, this news really surprised me!

4：Alas

用法：

通常用來表示悲傷或失望，這個詞在文學或正式場合中比較常見。它用來表達對某種不幸或不如意情況的感慨。

例句及翻譯：

例句 1：

哎喲，這次比賽我們沒有獲勝。

Alas, we did not win this competition.

例句 2：

哎喲，我的計畫都泡湯了。

Alas, my plans have all fallen through.

例句 3：

哎喲，這個消息真是令人失望。

Alas, this news is really disappointing.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：