「失效了」這個詞在中文中主要指某個物品、系統或機制不再有效或無法正常運作。它可以用於描述技術設備、藥品、合約等不再具備原來的功能或效用的情況。當某物失效時，通常意味著需要修理、更換或重新評估其狀態。
通常用於描述某個系統、計劃或設備未能達到預期的效果或功能。這個詞常用於技術、測試或任務中，表示某些事情沒有成功或無法正常運作。在日常生活中，當某個計劃或行動未能如預期進行時，也可以使用這個詞。
例句 1：
這台電腦的硬碟已經失效了。
The hard drive of this computer has failed.
例句 2：
這個計畫因為缺乏資金而失敗了。
The project failed due to lack of funding.
例句 3：
他們的嘗試失敗了，沒有達到目標。
Their attempt failed and did not reach the goal.
用來形容某個措施、行動或方法未能達到預期的效果或結果。它通常帶有負面含義，表示某種努力或策略沒有產生應有的影響。在商業或醫療領域，這個詞經常用於評估政策、治療或計畫的成果。
例句 1：
這種藥物對我來說是無效的。
This medication is ineffective for me.
例句 2：
這個策略在解決問題上是無效的。
This strategy is ineffective in solving the issue.
例句 3：
他們的努力在改善情況上並不有效。
Their efforts have been ineffective in improving the situation.
通常用於描述某物的有效期限已經過去，無法再使用。這個詞常見於食品、藥品、合約等情境，表示某物不再安全或合法。失效的情況往往需要更換或處理，以避免潛在的風險。
例句 1：
這瓶藥已經過期了，不能再使用。
This bottle of medicine has expired and should not be used.
例句 2：
這份合約已經失效了，我們需要重新簽署。
This contract has expired, and we need to sign a new one.
例句 3：
這個優惠券已經過期，無法再使用。
This coupon has expired and cannot be used anymore.
用於描述機器或設備出現故障，無法正常運作。這個詞通常用於技術和工程領域，表示某個系統或部件未能按照設計運行。在日常生活中，當某個裝置或工具無法正常工作時，也可以使用這個詞。
例句 1：
這台印表機失效了，無法正常列印。
This printer has malfunctioned and cannot print properly.
例句 2：
電梯失效了，我們需要走樓梯。
The elevator has malfunctioned, and we need to take the stairs.
例句 3：
這台機器在運行時發生了故障。
This machine malfunctioned while operating.