跳脫了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「跳脫了」這個詞在中文中通常用來形容某種狀態或情境的改變,特別是指從某個框架、限制或預設的情況中解放出來。它可以用來描述思想、行為或情感上的突破,意味著擺脫了過去的束縛或限制,進入了一個新的狀態或境界。

依照不同程度的英文解釋

  1. To break free from something.
  2. To get out of a situation.
  3. To move away from old ways.
  4. To escape from restrictions.
  5. To leave behind old habits.
  6. To liberate oneself from previous constraints.
  7. To transcend limitations and explore new possibilities.
  8. To detach from traditional frameworks and embrace new perspectives.
  9. To achieve a state of freedom from conventional boundaries.
  10. To free oneself from established norms or expectations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Break free

用法:

通常用來形容擺脫束縛或限制,無論是心理上的還是實際情境中的。這個詞常用於描述個人的成長或解放,表達出一種從過去的經歷中解脫出來的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

她終於跳脫了過去的陰影,開始新的生活。

She finally broke free from her past shadows and started a new life.

例句 2:

這部電影講述了一個人如何跳脫了社會的期待。

The movie tells the story of a person who breaks free from societal expectations.

例句 3:

他需要找到方法跳脫這種壓力。

He needs to find a way to break free from this pressure.

2:Get out

用法:

這個詞可以用來形容逃離某個困境或不愉快的情況,通常帶有積極的意義,意味著尋求更好的狀況或環境。

例句及翻譯:

例句 1:

她決定跳脫這段不健康的關係,尋找自己的幸福。

She decided to get out of the unhealthy relationship and seek her own happiness.

例句 2:

他總是想要跳脫這個無趣的工作,追尋自己的夢想。

He always wanted to get out of this boring job and pursue his dreams.

例句 3:

我們需要找到方法跳脫這種困境。

We need to find a way to get out of this predicament.

3:Escape

用法:

這個詞強調逃脫某種情況或限制,通常用於描述一種緊迫的狀態,表達對於自由的渴望。

例句及翻譯:

例句 1:

他一直想要跳脫這個壓抑的環境,尋找自由。

He has always wanted to escape this oppressive environment and seek freedom.

例句 2:

這本書講述了一個角色如何跳脫現實的束縛。

This book tells the story of a character who escapes the constraints of reality.

例句 3:

她設法跳脫了這種困擾,開始新的冒險。

She managed to escape from this worry and start a new adventure.

4:Transcend

用法:

這個詞用於描述超越某種限制或界限,通常與思想、情感或靈性有關,表達出一種更高層次的理解或存在。

例句及翻譯:

例句 1:

他學會了跳脫傳統的思維方式,開始探索新的可能性。

He learned to transcend traditional ways of thinking and began exploring new possibilities.

例句 2:

藝術讓她跳脫了現實的束縛,進入了一個全新的世界。

Art allowed her to transcend the constraints of reality and enter a whole new world.

例句 3:

我們希望能夠跳脫這些界限,尋找更深層的意義。

We hope to transcend these boundaries and seek deeper meaning.