「髖腔」是指髖關節的關節腔，這是一個包含關節液的空間，位於髖骨與股骨之間，讓這兩個骨頭能夠自由地運動。髖腔的結構對於髖關節的穩定性和靈活性至關重要，並且在人體的運動中扮演關鍵角色。髖腔的健康狀況直接影響到行走、跑步和其他活動的能力。
這是一個較為直接的翻譯，指的是髖關節內的空間。通常用於醫學或解剖學的討論中。
例句 1：
髖腔的健康對於運動員來說非常重要。
The health of the hip cavity is very important for athletes.
例句 2：
醫生檢查了他的髖腔以確定有無損傷。
The doctor examined his hip cavity to check for any injuries.
例句 3：
髖腔的結構影響著行走的靈活性。
The structure of the hip cavity affects walking flexibility.
這個術語通常用於描述髖關節的功能性空間，特別是在影像學檢查中。
例句 1：
醫生在X光片上觀察到髖關節空間的變化。
The doctor observed changes in the hip joint space on the X-ray.
例句 2：
髖關節空間的縮小可能是關節炎的跡象。
Narrowing of the hip joint space may be a sign of arthritis.
例句 3：
運動可以幫助保持髖關節空間的健康。
Exercise can help maintain the health of the hip joint space.
這是髖關節的專業術語，指的是髖骨的凹陷部分，與股骨頭相接。
例句 1：
髖骨的凹陷部分稱為髖臼。
The hollow part of the hip bone is called the acetabulum.
例句 2：
髖臼的健康對於髖關節的功能至關重要。
The health of the acetabulum is crucial for hip joint function.
例句 3：
在手術中，醫生需要仔細檢查髖臼的狀況。
During the surgery, the doctor needs to carefully examine the condition of the acetabulum.
這是一個更廣泛的術語，可以用於描述任何關節的空間，包括髖關節。
例句 1：
關節腔的健康對於活動能力至關重要。
The health of the joint cavity is crucial for mobility.
例句 2：
在關節腔內有關節液，幫助潤滑關節。
There is synovial fluid in the joint cavity that helps lubricate the joint.
例句 3：
醫學影像可以顯示關節腔的狀況。
Medical imaging can show the condition of the joint cavity.