小髮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小髮」在中文中通常指的是小的毛髮,特別是指嬰兒或小孩的頭髮。這個詞可以用來形容小孩的可愛或柔軟的髮型,也可以用來描述新長出的頭髮。

依照不同程度的英文解釋

  1. The tiny hair on a baby.
  2. The soft hair of a child.
  3. The fine hair that grows on young children.
  4. The delicate hair found on infants.
  5. The short and soft hair typically seen on babies.
  6. The initial growth of hair on a young child's head.
  7. The fine strands of hair that characterize a young child's appearance.
  8. The soft, often fine hair that children have, especially when they are very young.
  9. The early development of hair on a child's scalp, often seen as a sign of youth and innocence.
  10. The tender and often sparse hair that adorns the heads of infants and toddlers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Baby hair

用法:

通常用來形容嬰兒或小孩的柔軟細髮,這些頭髮通常比成人的頭髮更細、更柔軟。這個詞在描述小孩的可愛外貌時經常被使用,特別是當他們剛出生不久時。

例句及翻譯:

例句 1:

她的小髮看起來非常可愛,像小天使一樣。

Her baby hair looks so cute, like a little angel.

例句 2:

這個嬰兒的小髮非常柔軟,讓人忍不住想摸。

The baby's hair is so soft that you can't help but want to touch it.

例句 3:

小朋友剛長出的小髮讓他看起來更有活力。

The little child's newly grown baby hair makes him look more lively.

2:Fine hair

用法:

這個詞可以用來描述任何細小、柔軟的髮絲,無論是成人還是小孩的頭髮。細髮通常較為脆弱,容易受到損傷,也常常被認為是柔和的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

她的細髮在陽光下閃閃發光,顯得特別美麗。

Her fine hair shines beautifully in the sunlight.

例句 2:

這種細髮需要特別的護理,才能保持健康。

This type of fine hair requires special care to keep it healthy.

例句 3:

他有一頭細髮,讓他看起來非常優雅。

He has fine hair that makes him look very elegant.

3:Soft hair

用法:

通常用來形容髮質柔軟的頭髮,這種頭髮通常給人一種輕盈、細膩的感覺。這個詞可以用於形容嬰兒的頭髮,也可以用於成人的髮型,尤其是那些經過良好護理的髮絲。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭髮非常柔軟,像絲綢一樣。

Her hair is so soft, like silk.

例句 2:

這種柔軟的髮質讓她的髮型看起來格外迷人。

This soft hair texture makes her hairstyle look especially charming.

例句 3:

小孩的柔軟髮絲讓人感到無比溫暖。

The child's soft hair gives a feeling of warmth.

4:Child's hair

用法:

這個詞專門用來指小孩的頭髮,無論是剛出生的嬰兒還是稍微大一點的孩子。這種頭髮通常較為柔軟,且可能在顏色和質地上與成人有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小女孩的頭髮真漂亮,像她媽媽一樣。

This little girl's hair is beautiful, just like her mother's.

例句 2:

小孩的頭髮在風中飄揚,顯得特別活潑。

The child's hair dances in the wind, making her look especially lively.

例句 3:

他的頭髮顏色和他的父母都不一樣,真有趣。

His hair color is different from both of his parents, which is interesting.