精幹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「精幹」這個詞在中文中主要用來形容一個人或團隊的能力和效率,表示他們在工作上非常有效率、專業且有能力,能夠迅速完成任務。這個詞通常帶有正面的含義,暗示著高效和專業的工作表現。

依照不同程度的英文解釋

  1. Able to do things well and quickly.
  2. Good at completing tasks efficiently.
  3. Skilled and effective in work.
  4. Capable and efficient in carrying out responsibilities.
  5. Highly skilled and effective in managing tasks.
  6. Demonstrating proficiency and effectiveness in professional duties.
  7. Exhibiting exceptional capability and efficiency in work processes.
  8. Possessing a high level of skill and effectiveness in executing tasks.
  9. Demonstrating superior competence and efficiency in professional activities.
  10. Showing excellence and effectiveness in handling responsibilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Efficient

用法:

指能夠以最少的資源或時間達成目標,通常用於形容工作流程、系統或人的工作表現。在商業環境中,效率高的團隊能夠更快地完成任務,並減少浪費。在日常生活中,效率高的人能夠合理安排時間,完成更多的事情。

例句及翻譯:

例句 1:

這個團隊運作得非常精幹,能夠迅速完成所有項目。

This team operates very efficiently, able to complete all projects quickly.

例句 2:

我們需要找到更精幹的工作流程來提高生產力。

We need to find a more efficient workflow to increase productivity.

例句 3:

她總是以精幹的方式處理問題,節省了很多時間。

She always handles problems in an efficient manner, saving a lot of time.

2:Capable

用法:

用來形容一個人擁有完成某項任務或工作的能力,通常暗示著專業知識和技能。在工作環境中,能幹的員工通常會被賦予更多的責任,因為他們能夠有效地解決問題和挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位非常精幹的經理,能夠帶領團隊達成目標。

He is a very capable manager who can lead the team to achieve goals.

例句 2:

這位工程師非常精幹,能夠處理複雜的技術挑戰。

This engineer is very capable of handling complex technical challenges.

例句 3:

我們需要找到能幹的人來擔任這個職位。

We need to find a capable person to fill this position.

3:Proficient

用法:

通常指在某一領域或技能上達到高水平,能夠熟練地執行相關任務。這個詞常用於描述專業人士的工作能力,如程序員、設計師或任何技術性職位。

例句及翻譯:

例句 1:

她在這個領域非常精幹,能夠提供專業的建議。

She is very proficient in this field and can provide expert advice.

例句 2:

他對於數據分析非常精幹,能夠快速找出問題。

He is very proficient in data analysis and can quickly identify issues.

例句 3:

這位老師對於教學方法非常精幹,學生們都很受益。

This teacher is very proficient in teaching methods, and the students benefit greatly.

4:Competent

用法:

用來形容一個人在某一領域或工作上具備足夠的知識和技能,能夠有效地完成任務。這個詞通常暗示著達到基本的工作標準,並且能夠在一定的範圍內獨立工作。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位精幹的專業人士,能夠獨立完成各項任務。

He is a competent professional who can independently complete various tasks.

例句 2:

這位新員工非常精幹,已經能夠獨立處理客戶的需求。

This new employee is very competent and can already handle customer needs independently.

例句 3:

我們需要挑選一些精幹的人來組成團隊。

We need to select some competent individuals to form the team.