如夢令的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「如夢令」是一種古典詩詞的詞牌名,源自於中國唐代,後來在宋代形成了固定的格式。它的特點是音律優美,通常表達情感細膩,常用於描寫愛情、思念或夢境等主題。這種詞牌的結構通常由數個小節組成,每節的字數和韻律都有所規定,通常會有一種如夢似幻的意境。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of classical Chinese poem.
  2. A poetic form expressing emotions.
  3. A traditional style of Chinese lyrics.
  4. A lyrical form that conveys deep feelings.
  5. A structured poetic form from ancient China.
  6. A classical lyrical genre often about love or dreams.
  7. A poetic tradition that captures fleeting emotions.
  8. A specific type of classical lyric poetry with a fixed structure.
  9. A traditional Chinese lyrical form characterized by its musicality and emotional depth.
  10. A classical poetic form that evokes dreamlike imagery and profound sentiments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lyrical poem

用法:

指以抒情為主的詩歌,通常表達個人情感或思緒,常見於古典文學中。這類詩歌通常具有音樂性,能夠引發讀者的共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩是一首優美的抒情詩,表達了對故鄉的思念。

This poem is a beautiful lyrical poem expressing nostalgia for one's hometown.

例句 2:

那些抒情詩常常讓我感到共鳴。

Those lyrical poems often resonate with me.

例句 3:

她的作品中有許多抒情詩,展現了她深刻的情感。

Many of her works include lyrical poems that showcase her profound emotions.

2:Song

用法:

在音樂和文學中,歌是一種用音樂伴隨的詩歌,常用於表達情感或敘述故事。古代的歌曲常常與詩詞結合,形成獨特的藝術形式。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的歌詞就像一首古典的詩。

The lyrics of this song are like a classical poem.

例句 2:

他寫的歌常常帶有濃厚的抒情風格。

The songs he writes often have a strong lyrical style.

例句 3:

這首歌的旋律優美,讓人想起古代的詩詞。

The melody of this song is beautiful and reminds one of ancient poetry.

3:Verse

用法:

指詩歌的行或節,通常由一系列的韻律和節奏組成。在古典文學中,詩的每一行都可以被稱為一個詩節。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的每一節都充滿了情感。

Each verse of this poem is filled with emotion.

例句 2:

他在詩中使用了許多美麗的詩句。

He used many beautiful verses in his poetry.

例句 3:

這些詩句簡短而有力,讓人印象深刻。

These verses are short yet powerful, leaving a strong impression.

4:Ballad

用法:

通常指敘述故事的詩歌,常常包含情感和戲劇性元素。它在民間文學中廣為流傳,常用於講述愛情故事或英雄事跡。

例句及翻譯:

例句 1:

這首民謠是關於一段悲傷的愛情故事。

This ballad is about a tragic love story.

例句 2:

她的歌曲像是一首古老的民謠,充滿了情感。

Her song feels like an old ballad, full of emotion.

例句 3:

這首民謠在村莊中代代相傳。

This ballad has been passed down through generations in the village.