实际上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「实际上」這個詞用來表示事物的真實情況或實際狀況,通常用來強調與表面或預期情況的不同。它可以用來引出一個與常規觀念或假設相反的觀點,或者用來澄清某個問題的真相。

依照不同程度的英文解釋

  1. In truth or in reality.
  2. What is really happening.
  3. The actual situation.
  4. The facts about something.
  5. What is true, not just what people think.
  6. The real circumstances as opposed to what is believed.
  7. The genuine state of affairs.
  8. The true nature of a situation.
  9. The authentic reality, often contrasting with perceptions.
  10. The factual reality that may differ from assumptions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:In fact

用法:

用於強調某個事實或真相,通常是用來澄清誤解或強調與常規認知的差異。這個短語常用於口語和書面語,能夠幫助表達更清晰的觀點,並讓聽者或讀者理解事物的真實狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

他實際上比我想像的要聰明得多。

He is, in fact, much smarter than I imagined.

例句 2:

這個問題其實比我們想的要簡單。

This problem is, in fact, simpler than we thought.

例句 3:

她實際上已經完成了所有的工作。

She has, in fact, finished all the work.

2:Actually

用法:

常用於口語中,表示某個事實或真相,通常是用來澄清或反駁某個觀點。這個詞能夠強調事實的真實性,並且使聽者注意到某個重要的細節或信息。

例句及翻譯:

例句 1:

我實際上不喜歡這部電影。

I actually don't like this movie.

例句 2:

他實際上是這個項目的負責人。

He is actually the person in charge of this project.

例句 3:

她實際上已經告訴我這個消息。

She actually told me the news already.

3:In reality

用法:

用於強調事物的真實狀況,通常用來指出與期望或假設的不同之處。這個短語常用於討論真相,特別是在對比常見觀念或假設時。

例句及翻譯:

例句 1:

在現實中,這個計畫並不容易實現。

In reality, this plan is not easy to implement.

例句 2:

在現實中,很多人面臨著經濟困難。

In reality, many people face economic difficulties.

例句 3:

在現實中,這個問題比我們想的要複雜。

In reality, this issue is more complicated than we thought.

4:Truthfully

用法:

用於強調所說的內容是真實的,通常用來表達誠實的意見或觀點。這個詞能夠幫助表達對某個問題的真實看法,並且不帶有任何修飾。

例句及翻譯:

例句 1:

老實說,我不喜歡這種做法。

Truthfully, I don't like this approach.

例句 2:

老實說,這不是我想要的結果。

Truthfully, this is not the result I wanted.

例句 3:

老實說,我覺得這個方案不切實際。

Truthfully, I think this proposal is impractical.