絞肉飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「絞肉飯」是一道台灣特色的美食,主要由絞肉(通常是豬肉)和米飯組成,通常會加入醬油、蒜頭、蔥等調味料,並且有時會搭配滷蛋或青菜。這道菜的風味濃郁,常見於台灣的小吃攤或便當店,是一道受歡迎的家常菜。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rice with minced meat.
  2. A dish made of ground meat and rice.
  3. A popular meal with meat served over rice.
  4. A Taiwanese dish of minced pork served with rice.
  5. A rice dish topped with seasoned ground meat.
  6. A traditional Taiwanese comfort food featuring ground meat over rice.
  7. A savory dish consisting of minced meat served on a bed of rice, often with additional toppings.
  8. A flavorful dish combining seasoned ground meat and rice, commonly found in Taiwanese cuisine.
  9. A quintessential Taiwanese dish characterized by its use of seasoned minced pork served over steamed rice.
  10. A beloved Taiwanese dish made of minced pork, usually served over rice and often accompanied by various toppings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Minced pork rice

用法:

這是「絞肉飯」的直接翻譯,通常指的是用絞肉(通常是豬肉)做的米飯料理。在台灣,這道菜常常是快餐或便當的一部分,因為它簡單、方便且美味。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天午餐點了絞肉飯,味道真好。

I ordered minced pork rice for lunch today, and it was delicious.

例句 2:

這家餐廳的絞肉飯是我最喜歡的。

The minced pork rice at this restaurant is my favorite.

例句 3:

他們的絞肉飯加了滷蛋,味道更佳。

Their minced pork rice comes with a braised egg, which makes it even better.

2:Ground meat rice

用法:

這個詞可以用來描述任何使用絞肉的米飯料理,不僅限於豬肉。這樣的料理在不同文化中都有出現,但在台灣以豬肉為主的版本最為常見。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃絞肉飯,因為它簡單又美味。

I love eating ground meat rice because it's simple and tasty.

例句 2:

這家店的絞肉飯用的是新鮮的肉,味道特別好。

The ground meat rice at this shop uses fresh meat, and it tastes especially good.

例句 3:

他在家裡做了絞肉飯,味道很棒。

He made ground meat rice at home, and it tasted great.

3:Pork rice

用法:

這是指以豬肉為主的米飯料理,通常是絞肉或其他豬肉部位。這道菜在台灣的夜市和小吃攤非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

這道豬肉飯的味道非常濃郁。

The flavor of this pork rice is very rich.

例句 2:

我喜歡在夜市吃豬肉飯,搭配一些青菜。

I love eating pork rice at the night market, paired with some vegetables.

例句 3:

他們的豬肉飯總是讓我想起家鄉的味道。

Their pork rice always reminds me of the flavors from my hometown.

4:Taiwanese pork rice

用法:

這是指台灣特有的絞肉飯,通常是用醬油、糖和其他調味料調製而成,味道獨特。這道菜在台灣的各種餐廳和小吃攤都能找到。

例句及翻譯:

例句 1:

我在這家台灣餐廳吃了正宗的豬肉飯。

I had authentic Taiwanese pork rice at this restaurant.

例句 2:

這道台灣豬肉飯配上滷蛋,讓我回味無窮。

This Taiwanese pork rice with a braised egg is unforgettable.

例句 3:

她帶我去吃台灣豬肉飯,真的很好吃。

She took me to eat Taiwanese pork rice, and it was really delicious.