的小巷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「的小巷」這個詞組由兩部分組成：小巷和的，通常用來指一條狹窄的街道或小路，並且暗示這條小巷與某個特定的地方或事物有關。它可以用來描述某個特定小巷的特徵或位置，常見於描述城市或鄉村的景觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. A narrow street.
  2. A small road.
  3. A tiny path between buildings.
  4. A narrow passageway.
  5. A small alleyway.
  6. A secluded path often found in urban areas.
  7. A narrow lane typically lined with houses or shops.
  8. A minor thoroughfare that connects larger streets.
  9. A narrow street often characterized by its intimacy and local charm.
  10. A small, often hidden road that adds character to a neighborhood.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Alley

用法：

通常指狹窄的街道，常見於城市中，兩側可能有建築物。小巷通常被用作行人通行或服務車輛通行的地方，並且可能有商店或住宅。

例句及翻譯：

例句 1：

這條小巷裡有很多有趣的咖啡店。

There are many interesting cafes in this alley.

例句 2：

他們在小巷裡發現了一家隱藏的書店。

They found a hidden bookstore in the alley.

例句 3：

小巷的盡頭是個迷人的花園。

At the end of the alley is a charming garden.

2：Lane

用法：

通常指小型或狹窄的道路，常見於鄉村或城市的住宅區。小巷通常不會有繁忙的交通，適合行人及自行車通行。

例句及翻譯：

例句 1：

這條小巷是通往公園的捷徑。

This lane is a shortcut to the park.

例句 2：

小巷兩側的樹木讓這裡格外美麗。

The trees along the lane make it particularly beautiful.

例句 3：

我們喜歡在小巷裡散步，享受寧靜的環境。

We enjoy walking in the lane, appreciating the peaceful surroundings.

3：Passage

用法：

通常指一個狹窄的通道，可能連接不同的空間或區域。小巷可以被視為一種通道，特別是在建築物之間。

例句及翻譯：

例句 1：

這個建築物有一條小巷作為通道。

This building has a passage as an alley.

例句 2：

他們在小巷裡發現了一個隱藏的入口。

They found a hidden entrance in the passage.

例句 3：

小巷的通道讓人感到神秘。

The passage in the alley feels mysterious.

4：Path

用法：

通常指小路或步道，可能是自然形成的，也可能是人工修建的。小巷可以被視為一種小路，特別是在公園或鄉村地區。

例句及翻譯：

例句 1：

這條小巷是通往湖邊的路徑。

This path is the way to the lakeside.

例句 2：

我們沿著小巷走，欣賞周圍的風景。

We walked along the path, enjoying the scenery around us.

例句 3：

小巷的路徑很適合騎自行車。

The path in the alley is great for cycling.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：