神顯節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「神顯節」是基督教的一個重要節日,通常在每年的1月6日慶祝,這一天紀念耶穌基督顯現給外邦人的事件,特別是三位智者(或稱東方三博士)來朝拜耶穌的故事。這個節日象徵著耶穌的神性被揭示給全人類,並且在不同的基督教傳統中,可能有不同的慶祝方式和意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A holiday that celebrates the showing of Jesus.
  2. A special day for Christians about Jesus being revealed.
  3. A day when people remember the visit of wise men to Jesus.
  4. A celebration of Jesus' appearance to the world.
  5. A feast that marks the revelation of Jesus to the Gentiles.
  6. A Christian festival commemorating the manifestation of Christ to the non-Jewish world.
  7. A significant day in Christianity that acknowledges the epiphany of Christ.
  8. A religious observance celebrating the revelation of Jesus to the Magi.
  9. A liturgical feast that highlights the theophany of Christ to the broader world.
  10. A Christian feast day that celebrates the manifestation of Christ to the Gentiles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Epiphany

用法:

這個詞通常用來指代神顯節,特別是在西方基督教傳統中。它強調耶穌基督的顯現和啟示,特別是對外邦人。這一天,許多基督徒會參加教堂的禮拜,並進行特別的儀式來慶祝耶穌的顯現。

例句及翻譯:

例句 1:

神顯節是基督教的重要節日,紀念耶穌的顯現。

Epiphany is an important Christian holiday that commemorates the revelation of Jesus.

例句 2:

神顯節期間,許多家庭會一起慶祝。

Many families celebrate together during Epiphany.

例句 3:

這個節日提醒我們耶穌對全人類的意義。

This holiday reminds us of the significance of Jesus for all humanity.

2:Theophany

用法:

這個詞通常用於描述神的顯現,特別是在基督教中,與神顯節有密切的關聯。它強調神的啟示和顯現,通常在教會的禮拜中會被提及。

例句及翻譯:

例句 1:

神顯節常被稱為神現,強調耶穌的顯現。

Epiphany is often referred to as Theophany, emphasizing the revelation of Jesus.

例句 2:

在這一天,基督徒會慶祝神的顯現。

On this day, Christians celebrate the theophany of God.

例句 3:

這是一個強調信仰和啟示的日子。

This is a day that emphasizes faith and revelation.