感恩節卡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「感恩節卡」是指在感恩節期間用來表達感謝和祝福的卡片。這些卡片通常會在感恩節前夕或當天寄送給親友,以表達對他們的感激之情。感恩節卡可以是手寫的,也可以是印刷的,內容可能包括祝福的話語、感謝的句子,甚至是與節日相關的插圖或圖片。

依照不同程度的英文解釋

  1. A card to say thank you on a special holiday.
  2. A card sent during a holiday to show appreciation.
  3. A card that expresses gratitude and good wishes.
  4. A card exchanged during a holiday to reflect on what we are thankful for.
  5. A card that conveys thanks and warm wishes during a specific celebration.
  6. A card used to acknowledge and appreciate the blessings in life during a festive occasion.
  7. A card that encapsulates feelings of gratitude and goodwill shared among friends and family during a significant holiday.
  8. A tangible expression of appreciation and reflection on gratitude, typically exchanged during a cultural holiday.
  9. A symbolic representation of thankfulness, often accompanied by personal messages, shared during a culturally significant time.
  10. A heartfelt note or card that celebrates gratitude and connection among loved ones during a festive occasion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thanksgiving card

用法:

特指在感恩節期間使用的卡片,通常用來表達對親朋好友的感謝和祝福。這些卡片可能會包含感謝的話語、對過去一年美好時光的回顧,或是對未來的祝福。在美國和加拿大等地,這種卡片在感恩節期間非常流行,並成為了家庭和朋友之間傳遞情感的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我準備了一張感恩節卡,寫下了我對家人的感激之情。

I prepared a Thanksgiving card expressing my gratitude for my family.

例句 2:

她每年都會寄送感恩節卡給她的朋友們。

She sends out Thanksgiving cards to her friends every year.

例句 3:

這張感恩節卡上寫著溫暖的祝福。

This Thanksgiving card has warm wishes written on it.

2:Gratitude card

用法:

這是一種更廣泛的卡片,可以在任何時候使用,表達對某人或某事的感謝之情。雖然它不僅限於感恩節,但在這個節日中也經常使用。感謝卡可以用來感謝幫助過你的人,或是在特別的場合表達感激之情。

例句及翻譯:

例句 1:

我收到了她寄來的感謝卡,讓我感到很窩心。

I received a gratitude card from her, which made me feel warm inside.

例句 2:

這張感謝卡上寫著她對我的支持的感謝。

This gratitude card expresses her thanks for my support.

例句 3:

他們在婚禮後發送了一些感謝卡給參加者。

They sent out some gratitude cards to the attendees after the wedding.

3:Appreciation card

用法:

通常用來表達對某人的欣賞和感謝,這種卡片可以在各種場合使用,包括感恩節。它的主要目的是讓收卡的人感受到被重視和感激。這類卡片的內容可能更具個人化,通常包含對特定行為或支持的感謝。

例句及翻譯:

例句 1:

我寫了一張感謝卡,表達我對老師的欣賞。

I wrote an appreciation card to express my gratitude to the teacher.

例句 2:

這張卡片讓我感受到他對我的關心和支持。

This card made me feel his care and support.

例句 3:

她在感恩節派發感謝卡給所有的志工。

She distributed appreciation cards to all the volunteers during Thanksgiving.