家族树的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家族樹」是指一種圖形或表格,用來顯示家庭成員之間的親屬關係。它通常從一個共同的祖先開始,向下延伸到後代,顯示出各個成員的名字、出生和死亡日期及其他相關資訊。家族樹可以幫助人們了解自己的家族歷史和血緣關係,並且在研究家譜或進行家族歷史研究時非常有用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A chart showing family members.
  2. A diagram that shows how people are related.
  3. A visual representation of family connections.
  4. A structure that illustrates family lineage.
  5. A map of family relationships across generations.
  6. A graphical representation of ancestry and descendants.
  7. A detailed chart outlining familial ties and heritage.
  8. An organized depiction of genealogical relationships.
  9. A comprehensive diagram that traces lineage and familial connections.
  10. A visual tool for understanding one's ancestry and family connections.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Family tree

用法:

這是最常用的術語,指的是顯示家庭成員及其關係的圖表。通常以樹狀結構呈現,從一個祖先開始,向下延伸到各代後裔。這個詞通常用於討論家譜研究或家庭歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

我正在建立我的家族樹,想了解我的祖先。

I am building my family tree to learn about my ancestors.

例句 2:

她的家族樹顯示了她的多元文化背景。

Her family tree shows her diverse cultural background.

例句 3:

這本書包含許多著名家族的家族樹。

This book contains family trees of many famous families.

2:Genealogy chart

用法:

這個術語通常用於更正式的場合,指的是一種專注於血緣關係的圖表。它可能包含更多詳細的資料,如出生、結婚和死亡日期,通常用於學術研究或家族歷史的記錄。

例句及翻譯:

例句 1:

她的家譜圖表詳盡地記錄了她的家族歷史。

Her genealogy chart meticulously records her family history.

例句 2:

這個網站提供了建立家族樹和家譜圖表的工具。

This website offers tools for creating family trees and genealogy charts.

例句 3:

許多族譜研究者使用這種圖表來追蹤家族的發展。

Many genealogists use this chart to trace the evolution of families.

3:Ancestry diagram

用法:

這是一種更專業的術語,通常用於學術或歷史研究,強調祖先的來源和遺傳。它可能會包含族譜的各個方面,並且通常用於深入的家族歷史研究。

例句及翻譯:

例句 1:

這個祖先圖表幫助我了解我的家族來自哪裡。

This ancestry diagram helped me understand where my family comes from.

例句 2:

在學校的歷史課上,我們學習了如何製作祖先圖表。

In history class, we learned how to create an ancestry diagram.

例句 3:

這些祖先圖表提供了有關家族起源的重要資訊。

These ancestry diagrams provide important information about family origins.