小拇指的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小拇指」是指手的最小的手指,位於手的外側,通常用來抓握物體或平衡手的動作。在某些文化中,小拇指也有象徵意義,例如在某些習俗中,用小拇指來表示誓言或承諾。

依照不同程度的英文解釋

  1. The smallest finger on your hand.
  2. The finger next to your ring finger.
  3. The finger that is used for balance.
  4. The finger that is often used in gestures.
  5. The finger that is least used for tasks.
  6. The finger that helps with grip and dexterity.
  7. The smallest digit on the hand that contributes to hand function.
  8. The finger that is typically associated with gestures of promise or commitment.
  9. The finger that, while often overlooked, plays a crucial role in hand coordination.
  10. The smallest digit that can symbolize various cultural meanings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pinky

用法:

這是一個非正式的術語,通常在口語中使用,特別是在美國和英國。它通常用於日常對話中,尤其是當人們談論手指時。

例句及翻譯:

例句 1:

我用小拇指來打電話。

I use my pinky to hold the phone.

例句 2:

她的小拇指非常靈活。

Her pinky is very flexible.

例句 3:

他用小拇指勾住了她的手。

He hooked her hand with his pinky.

2:Little finger

用法:

這是一個較為正式的表達方式,在醫學或專業文獻中常用。它也用於描述手的構造或功能。

例句及翻譯:

例句 1:

小拇指在抓握物品時非常重要。

The little finger is very important for gripping objects.

例句 2:

她的小拇指受傷了。

Her little finger is injured.

例句 3:

在許多文化中,小拇指有特殊的象徵意義。

In many cultures, the little finger has special symbolic meanings.

3:Fifth finger

用法:

這是一個技術性或解剖學的術語,通常在醫學或科學討論中使用。它指的是手的第五根手指,從拇指算起。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生檢查了他的第五根手指。

The doctor examined his fifth finger.

例句 2:

第五根手指的運動對手的功能很重要。

The movement of the fifth finger is important for hand function.

例句 3:

在手的解剖學中,第五根手指被稱為小拇指

In hand anatomy, the fifth finger is referred to as the pinky.