decalogue的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「decalogue」這個詞源自希臘語,意指十條法則或誡命,特別是指基督教和猶太教中的十誡。這些誡命是上帝在西奈山上頒布給摩西的,作為信徒行為的道德指導。十誡涵蓋了對神的敬畏、對他人的尊重以及個人行為的道德規範。

依照不同程度的英文解釋

  1. A set of ten important rules.
  2. Ten main laws to follow.
  3. Ten principles for good behavior.
  4. Ten commandments that guide moral actions.
  5. A collection of ten ethical guidelines.
  6. A significant biblical text containing ten moral precepts.
  7. A foundational document in religious traditions outlining ten core ethical principles.
  8. A historical and religious list of ten directives for righteous living.
  9. A pivotal scriptural framework that delineates ten fundamental moral obligations.
  10. A revered set of ten laws that form the ethical bedrock of Judaism and Christianity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ten Commandments

用法:

這個詞在基督教和猶太教中非常重要,指的是上帝給予摩西的十條誡命,這些誡命指導信徒的道德行為和生活方式。十誡涵蓋了對神的敬畏和對他人的尊重,是信仰的重要基石。

例句及翻譯:

例句 1:

十誡是基督教信仰的核心之一。

The Ten Commandments are one of the core aspects of the Christian faith.

例句 2:

許多法律的道德基礎可以追溯到十誡。

The moral foundation of many laws can be traced back to the Ten Commandments.

例句 3:

學校的課程中包括對十誡的學習。

The school's curriculum includes a study of the Ten Commandments.

2:Moral Code

用法:

這個詞指的是一套指導個人行為的道德準則,通常與文化、宗教或社會的價值觀相連結。道德準則可以是正式的,如法律,也可以是非正式的,如社會習俗。

例句及翻譯:

例句 1:

每個社會都有自己的道德準則。

Every society has its own moral code.

例句 2:

尊重他人是道德準則中的一個重要部分。

Respecting others is an important part of the moral code.

例句 3:

道德準則幫助人們做出正確的選擇。

The moral code helps people make the right choices.

3:Ethical Principles

用法:

這個詞描述了一系列指導行為的原則,通常用於商業、醫療或法律等領域,以確保行為的正當性和公正性。這些原則可以是普遍適用的,也可以是特定情境下的指導方針。

例句及翻譯:

例句 1:

醫療專業人士必須遵循倫理原則來保護病人的權益。

Medical professionals must follow ethical principles to protect patients' rights.

例句 2:

企業應該建立倫理原則以促進誠信和透明度。

Companies should establish ethical principles to promote integrity and transparency.

例句 3:

倫理原則在決策過程中扮演著重要角色。

Ethical principles play a crucial role in the decision-making process.

4:Religious Laws

用法:

這個詞指的是宗教信仰中規定的法律和規範,這些法律通常被視為神聖的,並指導信徒的行為。這些法律可以是書面形式的,也可以是口頭傳承的。

例句及翻譯:

例句 1:

許多宗教法律都源自古老的經典文本。

Many religious laws originate from ancient sacred texts.

例句 2:

信徒遵循宗教法律以表達對信仰的忠誠。

Believers follow religious laws to express their devotion to their faith.

例句 3:

宗教法律在社會的倫理規範中起著重要作用。

Religious laws play an important role in the ethical standards of society.