才德的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「才德」這個詞在中文中通常指的是一個人的才能和品德。它強調個人在智力、技能(才)和道德品質(德)方面的綜合表現。在中文文化中,才德是評價一個人是否優秀的重要標準,特別是在選擇領導者或重要角色時,才德的平衡尤其受到重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. Skills and good character.
  2. Talents and moral qualities.
  3. Intelligence and ethics.
  4. Ability and virtue.
  5. Competence and moral integrity.
  6. Natural abilities and ethical standards.
  7. A person's gifts and moral values.
  8. A combination of skills and moral character.
  9. A person's talents and ethical principles.
  10. The balance of someone's abilities and their moral compass.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Talent and virtue

用法:

這個詞組強調一個人的能力和道德品質的結合。在選擇領導者或重要角色時,通常會考慮他們的才華和品德。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位集才德於一身的領導者。

He is a leader with both talent and virtue.

例句 2:

在評估候選人時,我們必須考慮他們的才德

When evaluating candidates, we must consider their talent and virtue.

例句 3:

社會需要更多具備才德的人來帶領未來。

Society needs more people with talent and virtue to lead the future.

2:Ability and morality

用法:

這個詞組強調一個人的專業能力以及道德標準,通常用於描述那些在工作和生活中都能展現出良好品德的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位醫生不僅有醫術能力,還有高尚的道德。

This doctor has not only medical ability but also high moral standards.

例句 2:

在這個行業中,能力和道德同樣重要。

In this industry, ability and morality are equally important.

例句 3:

我們應該尋找那些具備能力和道德的人才。

We should look for talents who possess both ability and morality.

3:Skill and character

用法:

這個詞組常用於描述一個人在專業技能和個人品德方面的表現,適用於各種行業和職位。

例句及翻譯:

例句 1:

一位優秀的教師應具備良好的技能和品格。

An excellent teacher should possess good skills and character.

例句 2:

這家公司重視員工的技能和品格。

This company values the skills and character of its employees.

例句 3:

在招聘時,我們會考慮應徵者的技能和品格。

During recruitment, we consider the applicant's skills and character.

4:Competence and ethics

用法:

這個詞組強調職業能力和道德行為的結合,特別是在商業或專業環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這位經理在工作中展現了卓越的能力和道德行為。

This manager has demonstrated exceptional competence and ethics in their work.

例句 2:

企業需要員工不僅具備專業能力,還要遵守道德規範。

Businesses need employees who possess professional competence and adhere to ethical standards.

例句 3:

他在這個項目中展示了自己的能力和道德。

He demonstrated his competence and ethics in this project.