「潛伏性」這個詞在中文中主要用來形容某種狀態或特徵，通常指某個事物或現象隱藏在表面之下，未表現出來，但可能會在未來顯現或影響到其他事物。這個詞常用於描述疾病、心理狀態、社會現象等，表示其隱蔽性和潛在的影響力。
通常用於描述某種潛在的狀態或特徵，這種狀態可能尚未顯現，但在特定條件下可能會變得明顯。例如，在醫學上，潛伏性疾病可能在一段時間內不顯示症狀，但仍然存在於體內。
例句 1：
這種潛伏性病毒在人體內可以潛伏多年。
This latent virus can remain in the human body for many years.
例句 2：
他有潛伏性疾病，因此需要定期檢查。
He has a latent disease, so he needs regular check-ups.
例句 3：
這種潛伏性特徵可能在未來的環境中顯現出來。
This latent characteristic may emerge in future environments.
用來描述某事物不容易被發現或看見的狀態，這種隱藏性可能是故意的或自然的。在社會學或心理學中，人們的潛在情感或動機可能會被隱藏，影響他們的行為。
例句 1：
她的潛在情感在外表下隱藏著。
Her hidden emotions are concealed beneath the surface.
例句 2：
這個地方有許多隱藏的歷史故事。
There are many hidden historical stories in this place.
例句 3：
這些隱藏的問題需要被討論和解決。
These hidden issues need to be discussed and resolved.
通常用於形容某事物在某一時期內處於靜止狀態，未活動，但在合適的條件下可能會重新活躍起來。這個詞常用於生物學中，描述種子或植物的潛伏期，也可用於描述潛在的才能或能力。
例句 1：
這種植物在冬天處於潛伏狀態，春天會重新生長。
This plant is dormant in winter and will regrow in spring.
例句 2：
他有潛在的才能，但目前仍處於潛伏狀態。
He has dormant talents that are yet to be realized.
例句 3：
這個計劃在經濟不景氣時期被暫時擱置。
The plan was put on hold during the economic downturn.
用於描述尚未實現的能力或可能性，這種潛力可能會在未來的某個時刻或情況下發揮出來。這個詞常用於教育和職場中，描述某人的能力或才能尚未完全開發。
例句 1：
這名學生具有很大的潛力，未來可能會有很好的發展。
This student has great potential and may have a bright future.
例句 2：
我們需要發掘這個計畫的潛在價值。
We need to explore the potential value of this project.
例句 3：
這項技術有潛力改變行業的運作方式。
This technology has the potential to change the way the industry operates.