九匹馬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「九匹馬」這個詞語在中文中通常是用來形容一種極大的力量或能量,特別是在傳統文化中,馬常被視為力量和速度的象徵。這個詞語的具體含義可能根據上下文而有所不同,可能用於形容某種強大的動力或是形容某個人或團體的能力非常強大。

依照不同程度的英文解釋

  1. A phrase that means a lot of strength.
  2. It refers to a great amount of power.
  3. It symbolizes strong energy or force.
  4. It represents a significant capability.
  5. It indicates a high level of ability or power.
  6. It signifies an immense amount of strength or capability.
  7. It suggests a powerful force or influence.
  8. It denotes a considerable level of strength or effectiveness.
  9. It refers to a substantial capacity for action or impact.
  10. A metaphor for tremendous power or capability.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nine horses

用法:

這個詞可以直接翻譯為「九匹馬」,但在中文中並不常用,通常用來形容力量或能量的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目需要九匹馬的力量才能完成。

This project requires the strength of nine horses to complete.

例句 2:

他在比賽中展現出九匹馬的速度。

He displayed the speed of nine horses in the race.

例句 3:

這台機器的動力就像九匹馬一樣強大。

The power of this machine is as strong as nine horses.

2:Great strength

用法:

用來形容某種顯著的力量或能力,通常用於描述人、物體或情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這位運動員展現了驚人的力量,真是大力士。

This athlete displayed incredible strength, truly a strongman.

例句 2:

這種材料具有很大的強度,能夠承受重壓。

This material has great strength and can withstand heavy pressure.

例句 3:

團隊的合作展現了他們的巨大力量。

The teamwork demonstrated their great strength.

3:Powerful force

用法:

指一種強大的力量或影響力,通常用於描述自然現象或人類活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這場風暴是一股強大的力量,摧毀了許多建築。

The storm was a powerful force, destroying many buildings.

例句 2:

科技的進步是一種強大的力量,改變了我們的生活。

Advancements in technology are a powerful force that changes our lives.

例句 3:

她在社區中的影響力是一種強大的力量。

Her influence in the community is a powerful force.

4:Strong capability

用法:

用來形容某人或某事具備的強大能力,通常用於商業或技術領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司擁有強大的技術能力,能夠開發創新的產品。

This company has strong capabilities to develop innovative products.

例句 2:

他的領導能力使團隊具備強大的執行力。

His leadership skills give the team strong capabilities.

例句 3:

這個系統的強大能力使其能夠處理大量數據。

The system's strong capability allows it to handle large amounts of data.