報文的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「報文」這個詞在中文中通常指的是正式的報告或通知,特別是在軍事、行政或新聞報導的上下文中。它可以是對某個事件的描述、情況的更新或指令的傳達。報文的內容通常是經過編輯和審核的,以確保信息的準確性和正式性。報文可以用於各種場合,如政府公告、新聞發布會或軍事通告等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A formal message or report.
  2. A written communication that shares information.
  3. A document that conveys news or instructions.
  4. An official statement or communication.
  5. A structured message that provides updates or details.
  6. A formal document used to report events or directives.
  7. A detailed communication that informs or instructs.
  8. A written account that presents information or news.
  9. A formal dispatch that conveys significant information or orders.
  10. An official document or message that delivers crucial information.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Report

用法:

通常指詳細描述某個事件、情況或調查結果的文件。報告可以用於學術研究、商業分析或新聞報導等。它通常包含數據、分析和結論,並且需要清晰、有條理地呈現。報告可以是定期的(如月報、年報)或臨時的(如事故報告)。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要提交一份有關市場分析的報告。

We need to submit a report on the market analysis.

例句 2:

這份報告提供了有關項目的最新進展。

This report provides the latest updates on the project.

例句 3:

他在會議上展示了他的研究報告。

He presented his research report at the meeting.

2:Dispatch

用法:

通常用於描述官方或軍事上的通訊,特別是指向某個目的地發送信息或指令的行為。這個詞常用於軍事、運輸或緊急服務的上下文中,表示迅速和直接的傳遞。

例句及翻譯:

例句 1:

指揮部已經發送了一份新的任務報文

The command center has sent out a new dispatch.

例句 2:

他們的報文被迅速送達前線部隊。

Their dispatch was quickly delivered to the frontline troops.

例句 3:

這份報文需要在24小時內送達。

This dispatch needs to be delivered within 24 hours.

3:Notification

用法:

通常指官方或正式的通知,通常用於告知某人某件事情。它可以是關於事件、會議、截止日期或其他重要信息的簡短消息。通知可以是口頭的或書面的,並且通常需要被接收者注意。

例句及翻譯:

例句 1:

我們收到了有關會議的通知。

We received a notification about the meeting.

例句 2:

請查看最新的通知以獲取重要更新。

Please check the latest notification for important updates.

例句 3:

這是一份關於活動的正式通知。

This is a formal notification regarding the event.

4:Bulletin

用法:

通常用於描述短小的公告或報告,通常以簡潔的方式提供重要信息或更新。公告通常會在公共場合或通過媒體發佈,並且可能涉及新聞、事件或緊急情況。

例句及翻譯:

例句 1:

學校發佈了一份有關即將舉行的活動的公告。

The school issued a bulletin about the upcoming event.

例句 2:

這份公告包含了所有最新的安全信息。

This bulletin contains all the latest safety information.

例句 3:

市政府發布了一份關於交通變更的公告。

The city government released a bulletin regarding traffic changes.