瘀青的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瘀青」是指因為外力撞擊或壓迫造成的皮膚下血管破裂,導致血液滲出到周圍組織中,形成的紫藍色或深紅色的斑點或腫塊。通常伴隨著疼痛和腫脹,隨著時間的推移,顏色會逐漸變化,最終會消失。這種情況常見於運動受傷、跌倒或遭遇撞擊等情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A mark on the skin from hitting something.
  2. A dark spot on the skin from an injury.
  3. A bruise caused by a bump or hit.
  4. A discoloration on the skin from bleeding under the surface.
  5. A visible mark on the skin that occurs after an impact.
  6. A skin injury characterized by discoloration due to blood pooling beneath the surface.
  7. A condition where blood vessels break under the skin, leading to localized swelling and color changes.
  8. A hematoma resulting from trauma, often changing colors as it heals.
  9. A localized accumulation of blood outside blood vessels due to trauma, resulting in a characteristic color change.
  10. A common skin injury that appears as a blue or purple mark due to bleeding under the skin after an impact.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bruise

用法:

在日常用語中,瘀青經常被稱為 bruise,這是一種因外力撞擊造成的皮膚損傷。它通常會伴隨著疼痛和腫脹,並且顏色會隨著時間變化。這個詞在醫學上廣泛使用,特別是在描述由於摔倒、碰撞或其他意外事故造成的皮膚變色。

例句及翻譯:

例句 1:

我昨天摔了一跤,腿上有一個瘀青

I fell yesterday and now I have a bruise on my leg.

例句 2:

這個瘀青看起來很嚴重,但醫生說沒事。

The bruise looks bad, but the doctor said it's fine.

例句 3:

她的手臂上有幾個瘀青,是因為打籃球時被撞到的。

She has a few bruises on her arm from being hit while playing basketball.

2:Contusion

用法:

在醫學術語中,瘀青被稱為 contusion,這是指因外部衝擊導致的組織損傷,通常伴隨著腫脹和顏色變化。這個詞在醫學報告或診斷中經常使用,特別是在描述運動傷害或事故中的損傷情況。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生診斷她的腿部受傷為一個瘀青

The doctor diagnosed her leg injury as a contusion.

例句 2:

這種瘀青是由於劇烈運動造成的。

This contusion was caused by intense physical activity.

例句 3:

他在比賽中受了傷,醫生說只是瘀青

He got injured during the match, and the doctor said it's just a contusion.

3:Hematoma

用法:

在醫學上,瘀青有時也被稱為 hematoma,這是指血液在組織中積聚形成的腫塊。這個詞通常用於描述較大或較嚴重的瘀青,可能需要醫療干預。它比一般的瘀青更為嚴重,常常伴隨著明顯的腫脹和疼痛。

例句及翻譯:

例句 1:

這個瘀青實際上是一個小血腫,需要觀察。

This bruise is actually a small hematoma that needs to be monitored.

例句 2:

他在事故中受了重傷,醫生發現他有多個血腫。

He was severely injured in the accident, and the doctor found multiple hematomas.

例句 3:

在手術後,她的腿上出現了一個血腫。

After the surgery, she developed a hematoma on her leg.

4:Mark

用法:

在日常生活中,瘀青有時也可以簡單地被稱為 mark,這是一種非正式的說法,通常用於描述皮膚上的任何顏色變化或痕跡。這個詞可以用來指代各種皮膚損傷,包括瘀青、擦傷或其他類型的痕跡。

例句及翻譯:

例句 1:

她的手上有一個奇怪的痕跡,可能是瘀青

She has a strange mark on her hand; it might be a bruise.

例句 2:

這個標記看起來像是撞到的瘀青

This mark looks like a bruise from hitting something.

例句 3:

他手上有一個小痕跡,應該是摔倒時造成的。

He has a small mark on his hand, probably from falling.