磨滅的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「磨滅的」這個詞在中文中主要用來形容某種事物被磨損、消失或減少的狀態。它可以指實體的物品因為摩擦而失去原有的形狀或光澤,也可以用來形容記憶、情感等非物質的東西逐漸消失或減弱。例如: 1. 實體磨損:指物體的表面因為長時間使用而變得平滑或消失,例如鞋底磨滅。 2. 情感或記憶的消逝:用來形容人們的情感或記憶隨著時間的推移而變得不再清晰或強烈。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is worn away.
  2. Something that has faded.
  3. Something that is no longer clear.
  4. Something that has diminished over time.
  5. Something that has been reduced or erased.
  6. A state of being that has been gradually lost or diminished.
  7. A process where something becomes less visible or noticeable.
  8. A condition where the original form or essence has been worn away.
  9. A phenomenon of gradual disappearance or attenuation.
  10. The gradual loss of something's original presence or significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Worn away

用法:

通常用來描述物體因為長時間的使用或摩擦而失去原有的形狀或表面。這個詞常見於描述鞋子、家具或其他日常用品的磨損情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這雙鞋子已經磨滅了,必須換一雙新的。

These shoes are worn away and need to be replaced with a new pair.

例句 2:

桌子的邊緣因為長期使用而磨滅了。

The edges of the table have worn away due to prolonged use.

例句 3:

這件衣服的袖子磨滅了,看起來有些舊了。

The sleeves of this shirt have worn away and look a bit old.

2:Faded

用法:

用來形容顏色、光澤或情感隨著時間的推移而逐漸消失或變得不明顯。這個詞常用於描述照片、顏色或回憶的消逝。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的顏色已經磨滅了,看起來不如以前鮮豔。

The colors of this painting have faded and it doesn't look as vibrant as before.

例句 2:

她的記憶隨著時間的推移而漸漸磨滅。

Her memories have faded over time.

例句 3:

這封信的字跡已經磨滅,幾乎看不清了。

The handwriting on this letter has faded and is almost unreadable.

3:Erased

用法:

通常用來描述某個東西被完全去除或消失的狀態。這個詞可以用來形容文字、圖像或記憶等的消失。

例句及翻譯:

例句 1:

他的記憶似乎被磨滅了,無法回想起過去的事情。

His memories seem to have been erased, and he cannot recall past events.

例句 2:

這個舊文件上的信息已經被磨滅了。

The information on this old document has been erased.

例句 3:

她試圖擦掉白板上的字,但有些字已經磨滅了。

She tried to erase the words on the whiteboard, but some of them had already faded.

4:Diminished

用法:

用來描述某個東西的量、強度或重要性隨著時間的推移而減少或降低。這個詞可以用來形容情感、力量或資源的減少。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著時間的推移,他對這段關係的熱情也漸漸磨滅了。

Over time, his passion for this relationship has diminished.

例句 2:

公司的市場佔有率已經磨滅,競爭對手的影響力在增強。

The company's market share has diminished, and the competitors' influence is growing.

例句 3:

她的健康狀況逐漸磨滅,醫生建議她多休息。

Her health condition has diminished gradually, and the doctor advised her to rest more.