五北部落的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「五北部落」是指位於台灣北部的一個原住民族部落,主要是指五個原住民族群體的聚居地。這些部落通常擁有獨特的文化、語言和傳統,並在當地社會中扮演著重要的角色。五北部落的居民可能會保留傳統的生活方式,並參與各種文化活動,以維護其文化遺產。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people living together in a specific area.
  2. A community of indigenous people.
  3. A place where a specific culture and language are preserved.
  4. A settlement of native people with unique traditions.
  5. A community that maintains its heritage and customs.
  6. A collective of indigenous tribes with distinct identities.
  7. A cultural group that represents a specific heritage.
  8. A traditional society known for its unique cultural practices.
  9. A geographic area inhabited by indigenous peoples with rich histories.
  10. A local community of indigenous groups with shared cultural traits.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tribe

用法:

通常指擁有共同文化、語言和歷史的社會群體,尤其是原住民族。在台灣,部落常常與特定的地理區域和族群緊密相連,並在保護和傳承其文化方面起著重要作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個部落的文化傳統非常豐富。

The tribe has a very rich cultural tradition.

例句 2:

他們的部落有自己的語言和習俗。

Their tribe has its own language and customs.

例句 3:

這個部落的成員對於保護他們的文化非常重視。

Members of the tribe place great importance on preserving their culture.

2:Community

用法:

指一群共享地理位置、文化或興趣的人。在原住民族的背景下,部落社區通常強調成員之間的聯繫和共同的文化認同。這種社區常常會舉辦傳統活動和慶典來增強凝聚力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區每年都會舉辦傳統節慶。

This community holds traditional festivals every year.

例句 2:

社區的成員們一起合作維護公共設施。

Members of the community work together to maintain public facilities.

例句 3:

這個部落社區非常團結。

This tribal community is very united.

3:Settlement

用法:

指一個人們定居的地方,通常用於描述原住民族的聚居地。這些定居點可能保留著獨特的建築風格和生活方式,並且與當地的自然環境密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

這個定居點的居民過著傳統的生活方式。

The residents of this settlement live a traditional lifestyle.

例句 2:

這個部落的定居點擁有美麗的自然風景。

The tribe's settlement has beautiful natural scenery.

例句 3:

他們的定居點保留了許多古老的習俗。

Their settlement preserves many ancient customs.

4:Clan

用法:

通常指由血緣或婚姻關係聯繫的社會群體。在某些文化中,部落的成員可能會被劃分為不同的宗族,每個宗族可能有其獨特的角色和責任。

例句及翻譯:

例句 1:

這個宗族在部落中有著重要的地位。

This clan holds an important position in the tribe.

例句 2:

他們的宗族有自己的傳說和故事。

Their clan has its own legends and stories.

例句 3:

宗族成員之間的聯繫非常緊密。

The connections among clan members are very close.