刮光的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刮光」這個詞在中文裡主要指用工具或器具將某種物體的表面刮去或去除,通常是指將液體或固體的表面刮平或去掉。這個詞可以用於描述一系列的行為,例如刮去油漆、刮去水分、或是刮去皮膚上的毛髮等。根據上下文,「刮光」也可以引申為某種徹底的去除或清理。

依照不同程度的英文解釋

  1. To remove something from a surface.
  2. To scrape something off completely.
  3. To make a surface smooth by taking away material.
  4. To clean off a surface entirely.
  5. To remove everything from a surface.
  6. To thoroughly scrape or clean a surface.
  7. To completely clear off a layer or coating.
  8. To eliminate all traces of something from a surface.
  9. To meticulously remove all remnants from a surface.
  10. To entirely strip away a layer from a surface.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scrape clean

用法:

指用工具去除表面物質,通常是指將某物的表面刮得乾淨。這個詞可以用於描述清理餐具、清潔地板或去除不需要的物質。

例句及翻譯:

例句 1:

他用刀子把碗刮乾淨。

He scraped the bowl clean with a knife.

例句 2:

在烤盤上,記得把餘下的食物刮乾淨。

Remember to scrape the leftover food off the baking tray clean.

例句 3:

她把桌子上的殘渣刮得乾乾淨淨。

She scraped the crumbs off the table clean.

2:Clear off

用法:

用於描述移除某物的行為,通常是指將不需要的東西清理掉。這個詞可以用於家庭清理、整理桌面或清除雜物等情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他把桌子上的書本清理掉了。

He cleared off the books from the table.

例句 2:

請把這些舊報紙清理掉。

Please clear off these old newspapers.

例句 3:

她把桌子上的雜物都清理掉了。

She cleared off all the clutter from the table.

3:Remove completely

用法:

用於強調徹底去除某物,通常是指將某物完全消除或清除的行為。這個詞可以用於清理、清洗或去掉任何不需要的東西。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這些污漬完全去除。

Please remove these stains completely.

例句 2:

我們需要完全去掉這些過期的文件。

We need to remove these expired documents completely.

例句 3:

她將房間裡的所有雜物都完全去掉了。

She removed all the clutter from the room completely.

4:Smooth out

用法:

用於描述將表面變得平滑的過程,通常涉及刮去或去掉多餘的部分。這個詞常用於木工、金工或任何需要平整表面的工作。

例句及翻譯:

例句 1:

他用砂紙將木頭表面磨平。

He smoothed out the surface of the wood with sandpaper.

例句 2:

請將這個表面磨平,以便後續處理。

Please smooth out this surface for further processing.

例句 3:

她用刀子將蛋糕的表面磨平。

She smoothed out the surface of the cake with a knife.