「舊分子」這個詞在中文中通常用來形容某種過時或老舊的元素、成分或個體。它的意思是指那些已經不再符合現代標準或需求的事物，可能在科技、社會或文化上都不再具有價值或適用性。在某些情境下，它也可以用來形容某些人的思想或行為過於保守，無法適應新的變化。
指某個已經存在很久，且不再具有現代價值或功能的部分。這個詞常用於描述舊技術、舊設備或舊觀念。
例句 1：
這台機器的舊部件需要更換。
The old element of this machine needs to be replaced.
例句 2：
我們需要更新這些舊元素，以適應新的技術。
We need to update these old elements to adapt to new technology.
例句 3：
這些舊元素在當前的市場中已經不再受歡迎。
These old elements are no longer popular in the current market.
指那些不再符合現代需求或標準的部分，通常用於科技或產品領域。
例句 1：
這個系統的過時組件影響了它的性能。
The outdated component of this system is affecting its performance.
例句 2：
我們必須替換掉這些過時的組件，才能提高效率。
We must replace these outdated components to improve efficiency.
例句 3：
這些過時的組件需要被淘汰。
These outdated components need to be phased out.
指那些非常老舊，甚至可能被認為是古老的部分，通常暗示著不再適用於現代環境。
例句 1：
這個設施的古老部分需要進行全面翻新。
The antiquated part of this facility needs a complete renovation.
例句 2：
這種古老的設計已經不再符合當前的需求。
This antiquated part of the design no longer meets current needs.
例句 3：
我們不應該再使用這些古老的部分。
We should not use these antiquated parts anymore.
指那些已經被新技術或新觀念取代的部分，通常用於描述不再被使用或需要的事物。
例句 1：
這個產品的過時元素讓它失去了市場競爭力。
The obsolete element of this product has made it lose market competitiveness.
例句 2：
隨著科技的進步，這些過時元素變得無用。
With technological advancement, these obsolete elements have become useless.
例句 3：
我們需要淘汰這些過時的元素，以保持競爭力。
We need to eliminate these obsolete elements to remain competitive.