皇妃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「皇妃」是指皇帝的妻子或配偶,特別是在古代中國的宮廷中,這個詞通常用來形容地位較高的妃子,可能是皇帝的正妻或其他妃嫔。根據不同的歷史時期和文化背景,皇妃的地位和權力可能有所不同,但通常都擁有相對於普通女性更高的社會地位和特權。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman married to a king.
  2. A wife of a ruler.
  3. A woman who is part of a royal family.
  4. A female consort of a monarch.
  5. A high-ranking woman in a royal household.
  6. A woman holding a significant position within the imperial court.
  7. A noblewoman who is married to an emperor.
  8. A royal consort who has a specific title and status.
  9. A female member of the imperial family, often with political influence.
  10. The wife of an emperor, often involved in court politics.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Empress

用法:

通常是指皇帝的正式妻子,具有最高的地位和權力。她在宮廷中擁有極大的影響力,並且通常負責管理宮廷事務及代表皇室參加重要的儀式和活動。

例句及翻譯:

例句 1:

皇妃被尊稱為皇后,擁有至高無上的地位。

The empress is revered and holds the highest position.

例句 2:

在古代,皇妃的地位通常比其他妃子更高。

In ancient times, the empress usually held a higher status than other consorts.

例句 3:

皇妃的生活充滿了奢華和權力。

The empress's life is filled with luxury and power.

2:Consort

用法:

泛指與君主或統治者配偶的稱呼,通常不一定是正式的妻子。這個詞可以用來描述各種級別的皇妃或妃子,並且在不同的文化中有不同的含義。

例句及翻譯:

例句 1:

這位皇妃被稱為皇帝的正式妃子。

This consort is referred to as the emperor's official wife.

例句 2:

皇帝有多位妃子,每位妃子都被稱為皇妃

The emperor has multiple consorts, each referred to as a royal wife.

例句 3:

這位皇妃在宮廷中扮演了重要的角色。

This consort played an important role in the court.

3:Royal Wife

用法:

指的是皇帝的妻子,通常指的是地位較高的妃子,並且在宮廷中有特定的職責和權力。這個稱呼通常用於強調她的身份和地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這位皇妃被視為皇帝的皇家妻子。

This royal wife is regarded as the emperor's consort.

例句 2:

她的角色作為皇妃是非常重要的。

Her role as a royal wife is very significant.

例句 3:

皇妃在宮廷中享有特殊的待遇。

The royal wife enjoys special privileges in the court.

4:Noblewoman

用法:

雖然這個詞的範圍更廣,但在某些情況下可以用來描述與皇室有關的女性,尤其是那些有著高貴血統的女性。

例句及翻譯:

例句 1:

這位皇妃出身於一個著名的貴族家庭。

This noblewoman comes from a prominent aristocratic family.

例句 2:

在歷史上,許多皇妃都是貴族的女兒。

Historically, many royal wives were daughters of nobility.

例句 3:

她的身世使她在宮廷中有著特殊的地位。

Her lineage gives her a special status in the court.